歌词
オレンジ
(橙色少女心)
作词:渡邊亜希子
作曲:Funta3
编曲:橋本由香利
演唱:逢坂大河(釘宮理恵)/枝実乃梨(堀江由衣)/島亜美(喜多村英梨)
TV动画「TIGER×DRAGON!」第二季片尾曲
眠(ねむ)れない夜(よる)には ひとりでため息(いき
)〖辗转难眠的夜晚 一个人悠悠叹息〗
みんなはどうなの？ なんだか寂(さび)しい
〖心中总有些寂寞 不知道大家如何？〗
らしくないなんてね 笑(わら)うのはやめて
〖不要笑话我 说这不像我的性格〗
ホントの私(わたし)を 知(し)らないだけだよ
〖其实你只是 不了解真正的我而已〗
広(ひろ)い大地(だいち)に ひと粒(つぶ)の種(たね
)〖就像广阔大地上 一粒小小的种子〗
根(ね)っこのばして
〖努力伸展着根须〗
まだ青(あお)い 実(み)をつけた
〖结出一颗还很青涩的果实〗
[01:13.50]オレンジ色(いろ)に 早(はや)く なりたい果実(かじつ
[01:13.50])我就像一颗 渴望染上橙色的果实〗
[01:18.20]キミの光(ひかり)を浴(あ)びて
[01:18.20]〖拼命沐浴着你的光芒〗
[01:21.63]理想(りそう)や夢(ゆめ)は膨(ふく)らむばかり
[01:21.63]〖就连梦与理想 也随之飞速地膨胀〗
[01:25.07]気(き)づいてよ ねぇ
[01:25.07]〖只愿能吸引你的目光〗
[01:28.53]オレンジ 今日(きょう)も 食(た)べてみたけど
[01:28.53]〖我今天同样吃了一颗橙子〗
[01:31.94]まだすっぱくて 泣(な)いた
[01:31.94]〖却为它依旧酸涩而落泪〗
[01:35.37]私(わたし)みたいで残(のこ)せないから
[01:35.37]〖它和我那么相似 又怎么忍心丢弃〗
[01:38.79]ぜんぶ食(た)べた
[01:38.79]〖一瓣一瓣吃进嘴里〗
[01:41.35]好(す)きだよ 泣(な)けるよ
[01:41.35]〖边吃边想你 边吃边哭泣〗
[01:48.24]好(す)きだよ 好(す)きだよ
[01:48.24]〖边吃边想你 边吃边想你〗
似(に)てても違(ちが)うよ マンダリン オレンジ
〖外表相似其实不同 无论橘子橙子〗
友達(ともだち) 恋人(こいびと) 2人(ふたり)のココロも
〖还是朋友恋人 或者是两个人的心〗
傷(きず)つきたくない 私(わたし)は逃(に)げてた
〖不想伤害到自己 所以才一直逃避〗
そしたら光(ひかり)も 射(さ)してはくれない
〖可是正是因为如此 阳光也离开了我〗
奇跡(きせき)なのにね
〖这一切明明都是奇迹〗
出逢(であ)いも恋(こい)も 種(たね)もつぼみも
〖可是邂逅和恋爱 还有种子和花蕾〗
まだ青(あお)い 実(み)でさえも
〖就连结出的果实 都还是那么青涩〗
オレンジ色(いろ)は あの日(ひ) 見(み)た夕焼(ゆうや)けを
〖橙子的颜色 让我不禁回想起那天〗
思(おも)い出(だ)させてくれる
〖与你一同见过的晚霞〗
2つ(ふたつ)の影(かげ)が 手(て)を繋(つな)いでるみたいだった
〖我们长长的影子 就像牵着手一般〗
オレンジ いつか 甘(あま)くなるかな
〖这一颗橙子 最后是会成熟甜美〗
それともしぼんじゃうの？
〖还是会就这样枯萎？〗
私(わたし)の未来(みらい)知(し)りたくなくて
〖不想看着它预言自己的未来〗
ぜんぶ食(た)べた
〖于是把它统统吃掉〗
すっばい...〖
〖却还是那么酸涩…〗
好(す)きだけど泣(な)けるよ
〖虽然喜欢你 还是不禁哭泣〗
好(す)きだから泣(な)けるよ
〖因为喜欢你 所以我才哭泣〗
好(す)きだよ すっぱい
〖好喜欢你 就算酸涩的滋味〗
泣(な)けるよ 好(す)きだよ
〖不禁哭泣 正是因为喜欢你〗
「好(す)きだよ」
〖“好喜欢你”〗
专辑信息