歌词
Malá dáma
小夫人
Kabát - Czech Republic
大衣(The Coat)乐队-捷克共和国
她拾起一叶草茎恣意玩弄
Utrhla trávu a začla hrát
那是一位来自郊区的小夫人
ta malá dáma z předměstí
她读人手掌预言未来
co umí lidem z dlaní číst
那里饥肠辘辘的野猫在黎明徘徊
tam kočky zrána mívaj hlad
夜末邪恶四溢
po noci plný neřestí
她照顾着野猫,爱抚,养育
je pohladí a dá jim jíst
她在昼间流浪,在深夜休憩
目光仍能超越我之所及
Po tmě se toulá a ve dne spí
我哑口无言,茕茕孑立
a její oči věděj víc než mý
我愿为她而死
došly mi slova, já stál tam jen
我愿为她而死——在一天之内
s touhle jedinou bych zemřel
若您认为这还不够
那么在一百位玉立的女士中
S touhle bych zemřel v jedinej den
我只愿同她起舞,尽管我从不跳舞
a jestli Vám to nestačí
她的蜗居就在铁道线旁
kdyby tam stála stovka žen
那里她搜集许愿池底的硬币
vyzvu ji k tanci a to netančim
将它们依次排列在轨道上
做一个圣所,搭一座金属桥
Tam za tratí svý doupě má
现在她遇见了第一位客人
mince po kašnách posbírá
让他在此休息,不再痛苦
a pak je skládá na kolej
她早已身经地狱,但仍深谙奇迹
staví si chrám, plechovej most
她细数那些被碾平的硬币
už po něm kráčí první host
而每个见过她的人都为之倾心
tak ať ho nohy nebolej
我愿为她而死
我愿为她而死——在一天之内
Prošla si peklem a kouzla zná
若您认为这还不够
přejetý mince počítá
那么在一百位玉立的女士中
a kdo ji spatří je zatracen
我只愿同她起舞,尽管我从不跳舞
s touhle jedinou bych zemřel
我永远不会忘记那一刻
她的音乐让我想起帕格尼尼(尼科罗·帕格尼尼)
S touhle bych zemřel v jedinej den
那一刻我知道自己会被诅咒
a jestli Vám to nestačí
并满怀悔恨地询问代价
kdyby tam stála stovka žen
我愿为她而死——在一天之内
vyzvu ji k tanci a to netančim
若您认为这还不够
那么在一百位玉立的女士中
Budu si pamatovat na tu chvíli
我只愿同她起舞,尽管我从不跳舞
když hrála znělo to jak Paganini
我愿为她而死——在一天之内
a já už věděl, že jsem ztracenej
若您认为这还不够
zeptal se za kolik s pocitem viny
那么在一百位玉立的女士中
我只愿同她起舞,尽管我从不跳舞
S touhle bych zemřel v jedinej den
a jestli Vám to nestačí
kdyby tam stála stovka žen
vyzvu ji k tanci a to netančim
S touhle bych zemřel v jedinej den
a jestli Vám to nestačí
kdyby tam stála stovka žen
vyzvu ji k tanci a to netančim
专辑信息
1.Shake It Up Shekerim [Turkey]
2.Yassou Maria [Greece]
3.Molitva [Serbia]
4.Rijeka bez Imena [Bosnia & Herzegovina]
5.I Love You Mi Vida [Spain]
6.Dança Comigo [Portugal]
7.Ven a Bailar Conmigo [Norway]
8.Work Your Magic [Belarus]
9.Water [Bulgaria]
10.Unsubstantial Blues [Hungary]
11.Fight [Moldova]
12.Visionary Dream [Georgia]
13.Liubi, Liubi, I Love You [Romania]
14.Mojot Svet [FYR Macedonia]
15.Love or Leave [Lithuania]
16.They Can't Stop the Spring [Ireland]
17.Time to Party [Poland]
18.Hear My Plea [Albania]
19.Ajde Kroči [Montenegro]
20.Partners in Crime [Estonia]
21.Get a Life - Get Alive [Austria]
22.Salvem el Món (Let's Save the World) [Andorra]
23.Anytime You Need [Armenia]
24.LovePower [Belgium]
25.Comme Ci - Comme Ça [Cyprus]
26.Vjerujem u Ljubav [Croatia]
27.Malá Dáma [Czech Republic]
28.Drama Queen [Denmark]
29.Leave Me Alone [Finland]
30.L'Amour à la Française [France]
31.Frauen Regier'n die Welt [Germany]
32.Valentine Lost [Iceland]
33.Push the Button [Israel]
34.Questa Notte [Latvia]
35.Vertigo [Malta]
36.Cvet z Juga [Slovenia]
37.On Top of the World [Netherlands]
38.Flying the Flag (For You) [United Kingdom]
39.Song #1 [Russia]
40.Vampires Are Alive [Switzerland]
41.Dancing Lasha Tumbai [Ukraine]
42.The Worrying Kind [Sweden]