歌词
24 horas parecen un siglo sin ti
没有了你 二十四小时就像一个世纪
Baby, yo no sé quien soy si no estoy contigo
亲爱的 若我不和你在一起 我就会忘记自己是谁
24 horas y yo aquí sigo sin ti
24个小时 我在这里 而你不在身旁
Recordando, aunque tengo mala memoria
依旧记得 即使我记性不好
Baby, de ti yo no me olvido
亲爱的 我没有把你忘记
Otra noche sin ti
又一个没有你的夜晚
Ya no sé qué es dormir
我不知道该怎么入睡
Maldita foto
该死的照片
Que me recuerda que no existe un nosotros
让我想起 我们已不复存在
Otro día sin ti
又一个没有你的白天
Si salió el sol, no lo vi
我看不到太阳升起
Corazón roto
心已破碎
Tanto me duele que ya ni quiero otro
痛苦不已 这样的日子不愿再次度过
¿Cómo sería para verte otra vez?
如果能再见你一面 会是怎么样
Que no te escriba no quiere decir que olvidé
我不给你发消息 并不意味着我忘记了你
Los besos que nos dimos tú y yo en Buenos Aires
你我在布宜诺给对方的吻
Con tu acento me hablas y se me va el aire
和你对我说话的口音 我无法呼吸
Es que lo tuyo con lo mío combina, yo tu hombre y tú mi mina
你的东西和我的东西联系在一起 我是你的男人 你是我的女人
Si tú me sigues bailando así me mudo pa' Argentina
如果你继续这样和我共舞 我就会搬到阿根廷去
Si supieras que hasta me hice amigo de tu vecina
若你知道 我甚至和你的邻居交朋友
Pa' saber si sigues sola o si con otro caminas
为了知道你独自一人还是和别人一起
Yo también te pienso toa la noche
我也一样整晚在想你
No olvido cuando escuché
我没有忘记那个时刻
Cómo al oído me decías "Yo a ti te amo, che"
当你在我耳边说"我爱你"
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
我感觉时间停止了 你按下了这一切的中止键（poner un broche表示结束）
Por andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché
翻看你的照片 我又一次熬夜
Te pienso toa la noche
我整晚在想你
No olvido cuando escuché
我没有忘记那个时刻
Cómo al oído me decías "Yo a ti te amo, che"
当你在我耳边说"我爱你"
Siento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
我感觉时间停止了 你按下了这一切的中止键
Por andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché
翻看你的照片 我又一次熬夜
Otra noche sin ti
又一个没有你的夜晚
Ya no sé qué es dormir
我不知道该怎么入睡
Maldita foto
该死的照片
Que me recuerda que no existe un nosotros
让我想起 我们已不复存在
Otro día sin ti
又一个没有你的白天
Si salió el sol, no lo vi
我看不到太阳升起
Corazón roto
心已破碎
Tanto me duele que ya yo quiero otro
痛苦不已 这样的日子不愿再次度过
Y uno a uno tus recuerdos llegan
关于你的回忆一波一波涌现
Que me recuerdan que contigo la cagué
让我想起 我搞砸了和你的关系
Tú no me quisiste, eso ya lo sé
你不爱我 我已经知道
Todas mis amigas están odiándome
我的朋友们都在嫌弃我
Por pensar en ti cuando ya debería olvidarte
由于我在应该忘记你的时候思念你
Me tomo un trago y yo solo pienso en llamarte
我喝了一杯酒 只想打电话给你
Pensando en ti cuando ya debería olvidarte
我在应该忘记你的时候思念你
Algo debe estar mal en mí
我一定是出了什么问题
Si todavía quiero llamarte
既然我还想打电话给你
Otra noche sin ti
又一个没有你的夜晚
Ya no sé qué es dormir
我不知道该怎么入睡
Tengo tu foto
该死的照片
Dime si tú también piensas en nosotros
让我想起 我们已不复存在
Otro día sin ti
又一个没有你的白天
Si salió el sol, no lo vi
我看不到太阳升起
Corazón roto
心已破碎
Tanto me duele que ya ni quiero otro
痛苦不已 这样的日子不愿再次度过
Maldita foto
该死的照片
Manuel Turizo
TINI, TINI
专辑信息