歌词与中文翻译
右手には Akvavit
右手拿着Akvavit(白兰地,斯堪的纳维亚烈酒)
左手には ザリガニだべ
右手拿着淡水蟹鳌虾
みんなで うちにこ v?lkommenパレード
大家都到我家做客,välkommen (单数:欢迎)大游行
魅惑の世界へ v?lkomna
去向魅惑的世界,välkomna (复数:欢迎)
手をとって 輪になって 回るべ地球号
手拉手围成圈 旋转的地球号
kottbullarにジャムは多めで 絶好調
加很多果酱的kottbullar (瑞/典肉丸)绝好风格
BlaとGuldのNordiskt kors
Blå(蓝色)Gyllene(金色)交织的Nordiska korset (北欧十字)
ニシンを缶に 詰めるべ
将鲱鱼装进罐子里
ヘタリア
黑塔利亚「嗯?为什么大家都摆着这样一张怪脸?来啊 我这个已经做好了 你,过来一起吃吧? 」
みんなで うちにこ valkommenパレード
大家都到我家做客,välkommen (单数:欢迎)大游行
楽器を鳴らして 行進だべ
奏响乐器,列队前行
みんなで せーので 合奏すれば
大家一起来合奏的话
たったひとつの地球(ウタ) 完成だべ
唯一的地球号就完成了
ニッケルハルパにすんべか 俺 スウェーデンだ
演奏Nyckelharpa (一种有键提琴,瑞\典的国宝乐器)的是我
「…おい。弾き方教えてやっがらうちへこ」
「喂…想学怎么弹的话,问我」
水の都 Stockholm
水之都 斯德哥尔摩
中世にタイムトリップだべ Gamla stan
到中世纪旅行一次吧 Gamla stan (老城,斯德哥尔摩的一座古老城镇)
彩り豊かなデザインの家具や雑貨は お土産にええど
多彩的家具设计与琳琅满目的商品作为很棒的纪念品
For Sverige i tiden*3他人を走らせようと思ったら
For Sverige i tiden3(为了瑞/典,与时俱进)当我想从陌生人面前避开时
For Sverige i tiden まず自らがよく走ることだ
(为了瑞/典,与时俱进)实际上是他们先避开的
For Sverige i tiden わきあがる大歓声
(为了瑞/典,与时俱进)充满欢笑声
For Sverige i tiden
(为了瑞/典,与时俱进)
「スウェーデン?アカデミーのノーベル文学賞は
「瑞\典学会诺贝尔奖
世界的権威がある有名な賞なんだぞ。
是一项著名的国际奖项
あー、詳しくはまたうちで聞かせてやっがらよ」
啊…过后我会告诉你详细信息的」
みんなで うちにこ valkommenパレード
大家都到我家做客,välkommen (单数:欢迎)大游行
メロディは 万国共通だべ
万国通用的旋律
5つの大陸と 7つの海を
五大陆和七大洋
ノリノリなHastighetで 大横断
完美的Hastighet (步伐)贯穿世界
大切な冬の行事 Lucia
重要的冬季盛会Lucia (圣·露西亚节,瑞桑家著名传统节日)
「白いドレス…めんげぇな」
「白色的连衣裙…很漂亮…」
BlaとGuldのNordiskt kors
Blå(蓝色)Gyllene(金色)交织的Nordiska korset (北欧十字)
ニシンを缶に 詰めるべ
把鲱鱼装进罐子里
ヘタリア
黑塔利亚「嗯?如果已经是Fika (喝咖啡的休息时间)的时间的话我们就休息吧 加肉桂卷的咖啡是最棒的…...(喝了一口)嗯 好喝」