歌词
天国と地獄がもし
若是存在天国与地狱
あるとすればきっとここがそう 僕がそう
定是如同此处 如同我
現実と夢の境
现实与梦的边界
誰も入れない場所で 僕だけが君を愛そう
无人之境 唯有我爱着你
Hey!! 君が愛したものは How?
Hey!! 你所钟爱之人 How?
(It’s too bad.)
(It’s too bad.)
Right!! 同じように愛してくれたりしないだろ？
Right!! 赐予我同等的爱意不可以吗？
僕の言うままにして 心配させないで
服从于我 别让我不安
さあ、こっちおいで
来，来我这里
だめだめだめだメタメッセージ
高次元讯息什么的 不行不行不行啊
君を「救う」ための言葉を
为了“拯救”你 这类说辞
打ち続ける 衝動的感覚で
不断重复 被冲动的感情
デタラメに引き裂いてくんだ
撕裂得七零八落
君を動かそうとするものを
渴望将你动摇的瞬间
僕が、ああ君の、すべてでしかなくなるように
我啊 只愿成为你的所有
世界の中心がもし
若是存在世界的中心
あるとすればきっとここ以外 君じゃない
定是在此之外 除你之外
天才とコネクションでさえ
纵使与天才为交
誰かにまた選ばれてく 君の名を呼ぶ声はない
又被谁所选中 也无法叫出你的名字
Hey!! 傷付くことに耐えても more
Hey!! 即使承受了伤害 more
(That’s the truth.)
(That’s the truth.)
Right? その傷に気付かれる方が辛いだろ
Right? 意识到那伤口时才更加痛苦吧
うだうだうだとアイメッセージ
爱的讯息什么的 絮絮叨叨零零碎碎
君に「答え」を見せるために
想要“回应“你 让你看到
植え付けてく 支配的正義観を
扎根于心 支配着我的正义感
ジンクスが君を嘲笑おうと
嘲笑你的不祥之人
君の何を知ってると言うの？
又了解你多少呢？
僕の中でしか光れないはずの君を
你啊 本该只我心中绽放光芒
一つ変えても揺るがないほど強く見えていて
即使略微改变也未曾动摇的坚强
一つ消えれば成立しないほど弱い場所があるのは
即使略微淡忘便无法成立的软弱 如此这般存在的人
…僕だ
...是我
だめだめだめな目覚めなんだ
醒来什么的 不行不行不行啊
僕を「依存」て言葉で起こす
被对我“依赖”的蜜语唤醒
君はまだ 僕以外も持っていて
我却不是你的唯一
僕のために泣く
为我哭泣吧
だめだめだめだメタメッセージ
高次元讯息什么的 不行不行不行啊
僕を救うための言葉を
为了“拯救”我 这类说辞
打ち続ける 妄想的感覚で
不断重复 妄想的感情
ジレンマを握りつぶして
对窘境视而不见
僕を肯定すればいいんだよ
能被你肯定就好了
僕を、ああ君の、すべてにしてくれればいいから
我啊 能成为你的所有就好了
君のものにしててよ
让我为你所有吧
专辑信息
1.ダブルバインド