歌词
噛り付いた果実の
在舌尖残留着
舌に残る味煙に混ぜて消して
咬过的果实的味道与香烟混合后消失
「甘いだけじゃ足りないの」
「只有甜美是不足够的」
繰り返す夜に深く沈む
反复地沉入深夜之中
楽観的でいて機械的なテンポで
维持着乐观主义，用机械一般的速度
送信する23時49分
讯息传送时间为23时49分
思ってもない「会いたい」は嘘じゃない
没有思考过的「想见你」并不是谎言
終電で向かう夜から夜にエンドレス
搭着末班车由此夜至彼夜无数次(Endless)
こんな僕を君が見たらなんて言うかな
如果你看见这样的我会说些什么呢
あの頃君はその目で僕だけを見てくれていたのに
那个时候明明你的眼中只看着我
いつしか君のその優しさに甘えてただ背を向けてた
不知不觉中向你的温柔撒娇却只有冷漠无视告别的声音
今もさよならが消えなくて
今天也没有消失
ひとりの夜にまた響くから
仍在孤单的夜晚回响着
笑えなくなる
如果连渐渐无法欢笑
そんな思いもう
那样的想法
忘れてしまえたのなら
都已经能够忘记
そうやって今日も堕ちてゆく
今天也就这样继续堕落下去
指先でなぞる度
用指尖描绘的温度
言葉交わす度
交错着话语的温度
思い知らされる空白は
被迫晓知这回忆的空白之处
誰かじゃ埋められない
是谁也无法弥补的
そんなの分かってる
那样的理解了呢
本当は分かってる
真正的理解了呢
感情的に遊んだ愛も
感性上玩弄的爱也好
今夜限りのフレーズも
只限于今夜的乐句(Phrase)也好
虚しくただ心に積もるだけ
仅有空虚在心中堆积
それでもこんな独りきりの夜じゃきっと
即使如此在这样孤单的夜晚中
君を求めてしまうから
一定还是渴求着你啊
重なる体を伝う歪な愛に目が眩むけど
虽然沿着交叠的身躯而扭曲的爱让人晕眩
孤独な夜に君の姿を映し出してしまう前に
但那是在你的身影映照在这孤独之夜之前
今もさよならが消えなくて
告别的声音今天也没有消失
ひとりの夜にまた響くから
仍在孤单的夜晚回响着
笑えなくなる
如果连渐渐无法欢笑
そんな思いもう
那样的想法
忘れてしまえたのなら
都已经能够忘记
今もさよならが消えなくて
告别的声音今天也没有消失
ひとりの夜にまた響くから
仍在孤单的夜晚回响着
笑えなくなる
如果连渐渐无法欢笑
そんな思いもう
那样的想法
忘れてしまえたのなら
都已经能够忘记
忘れられないんだけどさ
却仍然没办法忘记啊
いつか忘れることができたら
如果哪天能忘记就好了
see you ヴァイオレッタ
See you Violeta
また何処かで会えたらなんてね
或许会在某处再次相遇呢
bye bye ナイトレイラ
Bye Bye Night Leila
おやすみ今日も独りきり朝日を待つ
晚安了，今日也独自等待天明
专辑信息