歌词
マジホントしょうもない話
真是无稽之谈
くだ巻いて吸ってまた吐いて
将烟卷起吸入又吐出
それ聞き流すことも仕事
充耳不闻，充耳不闻
善良に特化した神対応
只是出于善良的热情回应
酒に溺れた青年が
沉溺于酒精的青年
もがき足掻いている様は
焦灼挣扎的模样
浜辺に打ち上がった魚の様だった
就如同水边的鱼一样
へんてこりんな不安材料
不稳定的不安因素
「そんなの大して意味ない」と
说着“这些都是没有意义的”
言葉と言葉の隙間に身を任せ
被困于语言的夹缝之中
そしてキスをして慰めて好きなだけ
然后无数次地接吻以求安慰
優しさに飲み込まれるのさ
已经完全被温柔吞噬了啊
全て嘘と知り騙されて朽ち果てて
知晓一切都是谎言却仍被欺骗腐朽
繰り返しあなたを抱くのさ
还是会反复去抱你啊
その願いもいつかは散るのさ
终有一日那个愿望也会消散吧
日にほんの一杯の酒と
一天能有一杯满斟的酒
気をちゃんとさす程の愛を
和令人心情舒畅的爱
それだけで全部満たされた
只要有这些就满足了啊
インスタントな愛なんて要らないの
不需要即时的爱情啊
不可抗力的な衝動も
那无法抗拒的冲动也好
今を切り取った価値観も
抛弃掉当下的价值观也好
変わるんだからもうどうでもいいんだった
已经改变了所以怎样都无所谓了
半端に持った異端細胞
吊儿郎当的异端细胞
あなたの前じゃ腐っちゃうの
在你面前也会腐烂的
自分を殺してあなたと生きるため
杀死自己以求与你相伴
それじゃ愛憎のブレンドを好きなだけ
那么就随你喜欢地调和爱憎吧
隠し味に本心を一粒
只希望你在隐藏风味里加入一颗真心
だけどこの杯はどこまでも嘘の味
但无论怎样都只能尝到谎言的味道
表向きは酔ってるだけでも
看起来虽然已经喝醉了
ホントはもう勘付いているのさ
其实我已经察觉到了啊
嗚呼あなたのその声が
啊啊 你的那声音
嗚呼鳴り止まない 何処にいたって
啊啊 经久不息 到底从何而来
もうこの身が果てるまで 狂わされて
让我陷入疯狂 直至终结
どこまでもどこまでも堕ちていく
无法回头地堕落下去
そしてキスをして慰めて好きなだけ
然后无数次地接吻以求安慰
優しさに飲み込まれるのさ
已经完全被温柔吞噬了啊
全て嘘と知り騙されて朽ち果てて
知晓一切都是谎言却仍被欺骗腐朽
繰り返しあなたを抱くのさ
还是会反复去抱你啊
その願いもいつかは散るのさ
终有一日那个愿望也会消散吧
それ程まで愛しているのさ
我正是如此深切地爱着你啊
专辑信息
1.アサルトラブ