歌词与中文翻译
危言危行の戒律道聴塗説ばかりの祭祀に
危言危行的戒律 净是道听途说的祭祀中
感傷の詩歌じゃ 少年は救えなかった
感伤的诗歌 救不了少年
孤陋寡聞の対立 その鐘を鳴らした首謀者は
孤陋寡闻的对立 让那口钟轰鸣的主谋者啊
天道に蓋をして 劇場に火を放っていた
披上天道的假义 在剧场里放起熊熊大火
人心はクラックされた
人心已然龟裂
僕らに残された正義とは何だろう
留给我们的正义是什么呢
戻れないよ 戻せないよ
回不去了啊 回不来了啊
これが僕ら選んだ世界
这就是我们选择的世界
譲れないよ この願いだけは 命を繋ぐから
不会退让的 因为仅有此愿 得以连结生命
わからないよ わからないよ
不明白啊 不明白啊
僕らどうして壊してまで
我们为何在破坏殆尽为止前
手にしたいの 正しさを測る スケールなど無いのに
都想要得到那 有关正义的裁量 明明没有度尺什么的
全部を薙ぎ払うほど木霊する 旗を翳した
如将全部拦腰斩断般回声震彻 旌旗被遮断
僕らの掲げるパンスペルミア
我们所高举着的 Panspermia
万有内在神論の遍在
万有内在神论的普遍存在
形骸化した全能のパラドックス
形式化了的全能Paradox（悖论）
酸化した思想の分け前を
被氧化的思想份额
天使は容易く奪った
天使轻易就夺取了
右往左往の終幕 草臥れてしまった祈祷師は
东跑西窜的终幕 疲惫潦倒的祈祷师啊
血迷った面をして 白兵を振り回していた
以血腥疯狂的面容 将白刃来回挥舞着
人倫の命日に 僕らが息をする意味とは何だろう
人伦的忌日时 我们苟延残喘的意义何在啊
戻れないよ 戻せないよ
回不去了啊 回不来了啊
これが僕ら選んだ世界
这就是我们选择的世界
この手さえも 汚れていくなら その瞳で受け止めて
这只手要是也 将被弄脏的话 就用那眼瞳继续接纳吧
この時代を この未来を
这个时代啊 这个未来啊
それが煤けた影であれ
那就是这般浑浊的样子
仕方ないと 顔を背ける
无可奈何 背过脸去
つもりなどないから
却并无这般打算啊
揺るがないよ 揺るがないよ
不会动摇的 不会动摇的
これが僕ら選んだ世界
这就是我们选择的世界
譲れないよ この願いだけは 命を繋ぐから
不会退让的 因为仅有此愿 得以连结生命
叶わないと 届かないと 僕ら声を殺してまで
若是无法实现 若是无法传达 便至我们的声音被杀绝为止
命拾いの 一芝居見せる 所以など無いだろ
死里逃生的 这样一出戏出演着 理由什么的也没有啊
全部を薙ぎ払うほど木霊する 旗を翳した
如将全部拦腰斩断般回声震彻 旌旗被遮断
いつかの泣きじゃくった除け者の僕らは
曾经啜泣着的被排挤的我们
間違っちゃいなかった
本身没有什么错啊
翻すのは他でもない この手次第だ
即将翻覆的不是由别的 是这只手决定的啊
僕らの掲げる パンスペルミア
我们高举着的 Panspermia
パンスペルミア
Panspermia