歌词
Claire had all but given up
克莱尔几乎快要放弃
When she and Edwin fell in love
当她于爱德华陷入爱河
She touched his face and shook her head
她轻触他的面颊并握住他的手
In disbelief' she sighed and said
在怀疑中她叹息到
"In many dreams I've held you near
多次我在梦中抱紧着你
Now' at last' you're really here"
现在至少你还在
你之前去过哪了？
Where've you been?
我曾整日找寻你
I've looked for you forever and a day
你去过哪了？
Where've you been?
当你不在时我都不是我自己
I'm just not myself when you're away
他问她是否愿意和他度过一生
她变成了商人的妻子
He asked her for her hand for life
他会在每晚八点会家
And she became a salesman's wife
但在某个夜晚他回家迟了
He was home each night by eight
她受惊的泪水落在地板上
But one stormy evening' he was late
直到他用钥匙打开了门
Her frightened tears fell to the floor
你都去过哪了？
Until his key turned in the door
我曾整日找寻于你
你去过哪了？
Where've you been?
当你不在时我都不是我自己
I've looked for you forever and a day
他们将不会再在任何一晚分开
Where've you been?
她听他入睡了六十载
I'm just not myself when you're away
现在他们已经住进了医院
分开的床位于不同的楼层
克莱尔很快便失去了她的记忆
They'd never spent a night apart
忘记了家庭的名字
For sixty years she heard him snore
她从此未说过一个字
Now they're in a hospital
直到一天他坐着轮椅被带了进来
In separate beds on different floors
他握着她的手轻抚着她的头发
她微弱的声音说道
Claire soon lost her memory
你之前都去哪了？
Forgot the names of family
我曾整日找寻于你
She never spoke a word again
你之前到底去了哪里？
Then one day' they wheeled him in
当你不在是我已不再是我自己
He held her hand and stroked her hair
但你不在时我已不再是我自己
In a fragile voice she said
Where've you been?
I've looked for you forever and a day
Where've you been?
I'm just not myself when you're away
No' I'm just not myself when you're away
专辑信息