歌词与中文翻译
编曲 : 堀 倉彰
もしもこの世界で 運命の赤い糸が見えたなら
如果说爱~的世界，能~清楚看~到那~条命运的红线
誰を傷つける事もなく 君を迎えに行くのに
原谅我无法~敷衍，内心深~处的感觉因你~的出现
たとえ僕らの糸が 違う人へ繋がっていても
也许曾拥有太多的牵绊，要~无数次~ 擦肩而过才能~遇见
僕はその糸を断ち切って 君のもとへ何度も歩いて行く
我~不怕穿过人群~到~你眼前，有勇敢~的~信念跨~越层层的考验
だってさ君以外の誰かに 繋がってる糸は僕には必要ないから
因~为我早~已如此确定若不是你，命~中~交织的爱~对我来说如~过眼~云烟
もしや君には 運命的な誰かがもういるのかな?
多想问现在~的你，是否拥~有~理想中甜蜜的爱~恋？
それでもその糸を断ち切って 僕へと結びたいよ
无论怎样我仍~希望，将我手~中的红~线绑在你指尖
誰に何を言われても 君への気持ちは変わらないから
HA~ 我爱~你不管别人怎么说，这种感觉这一份情永远~都不改变
僕がその糸を断ち切って 君の事を誰より笑わせたい
我~只想用心守护~ 你的笑~容，当我剪断一切只为把命运改变
だってさ僕以外の誰かと 笑い合ってる君を見たくはないから
多~希望从此~你的笑容只属于我，没~人能替代答应我让我做你爱~的终点
僕がこの糸を断ち切れず 君のもとへ辿り着けなくとも
虽然说爱的旅途难免困惑，请你~相~信我不会~放任你走远
どうか僕以外の誰かと 結ばれたりはしないでね
我的爱给我多点时间到你身边，这~等待是成~全与你相连
僕はこの糸を断ち切って 君のもとへ何度も歩いて行く
我~不怕穿过人群~到~你眼前，有勇敢~的~信念跨~越层层的考验
だってさ君以外の誰かに 繋がってる糸は僕には必要ないから
因~为我早~已如此确定若不是你，命~中~交织的爱~对我来说如~过眼~云烟
誰かに繋がってる 未来は僕には必要ないから
你是唯一但愿此刻与你相连，对我来说还要什么明天
中文词 : 沐菲
制作 : 堀仓彰
混音 : Masayuki Miyamoto
人声录音 : Shimi from Buzzer Beats
弦乐录音 : Masayuki Miyamoto
OP : Halu Records
SP : Halu Records/Earth Backstage