歌词与中文翻译
今も覚えてるの
直到今日都会想起
出会った日のことを
相遇的那天
街の片隅で君は泣いていた
在街角哭泣的你
そっと小さな体
小小的身躯
胸に抱き寄せて
抱在胸口
ぎゅっと僕達は孤独
紧紧拥抱着的我们很孤独
確かめ合う
相互确认
二人きり
只有两个人
愛をありがとう
感谢有爱
夢をありがとう
感谢有梦
幸せ貰ったのは僕の方
得到幸福的是我
あの時 君に 出会わなければ
如果那时候没有相遇
今の僕はいない
也没有今天的我
遠くを眺める仕草 何を想うの？
眺望着远方的动作 是在思考什么
急に甘えた声で 何が欲しいの？
突然撒娇 是在想要什么
そんな君の全てが僕の全てで
这样的你的一切就是我的一切
そんな当たり前の日々がこれからも
就这样理所当然的日子现在开始
続きますように
永远持续下去
ただ愛しくて
只是爱着
ただ切なくて
只是悲伤着
ただ僕は君を抱きしめてしまう
只是把你抱在怀里
幸せなんだって
幸福什么的
気付かせてくれる
让我注意到了
君を愛している
我爱着你
サイドボーカル(nya～)
喵~~喵喵喵~~
宝物に出会えたのは奇跡
遇见宝物的奇迹
サイドボーカル(nya～)
喵~~喵喵喵~~
守るべきその小さな命
必须保护的小生命
サイドボーカル(nya～)
喵~~喵喵喵~~
YEAH いつも胸に刻みこむメロディ奏でよう
奏响一直镌刻在胸口的旋律
ずっと一緒に
一直一直，一起
FOR THE FUTURE
为了未来
愛をありがとう
感谢有爱
夢をありがとう
感谢有梦
幸せ貰ったのは僕の方
得到幸福的是我
あの時 君に 出会わなければ
如果那时候没有相遇
今の僕はいない
也没有今天的我
愛している
我爱你
ずっと一緒にいて TAMAKO
永远在一起 TAMAKO