歌词与中文翻译
编：Dear Jane / David & Antoine@The Lost Boys Production
你只是一个我曾经会呼唤的名字
不过一道“今日特色”
You were just a name that I used to say
爱情是我曾经热衷的游戏
Meant nothing more than the “special of the day”
但事到如今游戏结束而我祈求某些改变
Love is a game that I used to play
令我从这梦中醒来
But now it's game over and I’m begging for some changes
比起美梦更如噩梦
Wake me from this dream
将我从这裂缝中敲醒
It’s more like a nightmare
看你都对我做了些什么
Break me from the seams
我看见的一切
What you’re doing to me
都因你而感觉如此的难过
All the things that I see
转眼之间
You make me feel so wrong
我知道我已然走远
A bat of an eye
我知道我应该阻止这种疯狂的感觉
And I know I am gone
从这难以忍受的梦中醒来
And I should stop this crazy feeling
最近的一切感觉起来都那么糟糕
Wake up from this dreaming
我已经无法支撑下去
Lately everything seems wrong
你只是一个我曾经会呼唤的名字
And I can’t keep going on
不过一道“今日特色”
You were just a name that I used to say
爱情是我曾经热衷的游戏
Meant nothing more than the “special of the day”
但事到如今游戏结束而我祈求某些改变
Love is a game that I used to play
令我从这梦中醒来
But now it's game over and I’m begging for some changes
比起美梦更如噩梦
Wake me from this dream
将我从这裂缝中击碎
It’s more like a nightmare
看你都对我做了些什么
Break me from the seams
我看见的所有
What you’re doing to me
都因你而感觉如此的糟糕
All the things that I see
弹指一瞬
You make me feel so wrong
我知道我已然放弃
A bat of an eye
我知道我应该停下这种疯狂的感觉
And I know I am gone
从这阴魂不散的梦中醒来
And I should stop this crazy feeling
最近的一切感觉起来都那么糟糕
Wake up from this dreaming
我知道我已经无法坚持下去
Lately everything seems wrong
佳肴也难以下咽
And I can’t keep going on
我痛恨这种该死的混乱
Food tastes like crap
床也将我困住无法逃离
I hate this ****ing mess
看看你对我都做了些什么
And I can’t get myself out of bed
我看见的全部
What you’re doing to me
都因你而感觉如此的痛苦
All the things that I see
转瞬即逝
You make me feel so wrong
我知道我已然结束
A bat of an eye
我知道我应该打碎这种疯狂的感觉
And I know I am gone
从这萦绕不去的梦中醒来
And I should stop this crazy feeling
最近的一切感觉起来都那么绝望
Wake up from this dreaming
我知道我已经无法继续下去
Lately everything seems wrong
我再也无法忍受下去
And I can’t keep going on
I can’t keep going on
监：Howie@Dear Jane / Tim@Dear Jane / 关礼琛