歌词与中文翻译
Distant moon, so big and bright
遥远的月亮啊 硕大而皎洁
Soft as silver glowing through the night
轻柔的银光闪烁在漫漫长夜
High atop, the mountain gold
高悬在那金山之巅
Sun unseen, the world is cold
不见日光 世界陷于严寒
Here I wait, and here I stand
我站在这里 苦苦等待
Early morning northern hour hand
在时针北指的拂晓时分
Studying, in solitude
孤独之中 我苦苦求索
Looking for, a hidden clue
寻找一线潜藏的遗痕
I wish, to see this world through my own eyes
我期望 这世界以我亲眼见证
To calm, the elders and silence their cries
去平息老者的悲泣怨叹
Because, of you I now gaze up and sing
因为你 我将仰天高歌
The lullaby of the moo-oon
这月光的安眠曲
Found at last, I steal away
终于寻到所求之物 我悄然窃走
Moving faster through the silent shade
从静谧的阴影中销声匿迹
Sea of stars, like flowers bloom
星辰之海若鲜花盛开
Looking for, the hidden tomb
我在寻找湮佚的墓冢
Here I found, the crescent blade
找到了 这新月之刃
Forged by Rakkor, surely lunar made
由拉阔尔锻造 月光铸成
Shining down, upon the earth
泠泠光芒投射在地
Now they’ll see, I’ll prove my worth
而今人们将见我证明我的价值
I wish, to see this world through my own eyes
我期望 这世界以我亲眼见证
To calm, the elders and silence their cries
去平息老者的悲泣怨叹
Because, of you I now gaze up and sing
因为你 我将仰天高歌
The lullaby of the moo-oon
这月光的安眠曲
Condemned me to death
宣判我的死亡吧
With my last breath
以我最后的气力
Sorrow and anger
悲伤和愤怒
Fill my head
充斥脑海
Distant moon, so big and bright
遥远的月亮啊 硕大而皎洁
Soft as silver glowing through the night
轻柔的银光闪烁在漫漫长夜
High atop, the mountain gold
高悬在那金山之巅
Sun unseen, the world is cold
不见日光 世界陷于严寒
Now I know, my chosen path
而今我已知晓 我所选择之路
Higher calling they will know my wrath
高呼着 让他们看到我的愤怒
Raise my relic blade
高举我残存的利刃
I will not be swayed
我将永不动摇
With the might of the moon by my side
因有月华流照我身