歌词与中文翻译
A vacation in a foreign land
美国政府竭尽所能
Uncle Sam does the best he can
提供你在海外度假
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
Now you remember what the draftsman said
回想征兵员所说的话
Nothing to do all day but stay in bed
整天躺在床上，无所事事
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
You be the hero of the neighborhood
街坊邻里都为你骄傲
Nobody knows that you left for good
没人知道你一去不还
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
Smiling faces as you wait to land
旅途之上满怀期待
But once you get there no one gives a damn
一到战场，个个都冷淡漠然
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
Hand grenades flying over your head
手榴弹从头顶飞过
Missile rounds flying over your head
导弹从头顶呼啸而过
If you want to survive get out of bed
要想活命，快滚下床
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
Shots ring out in the dead of night
寂静的黑夜中枪声大作
The sergeant calls (stand up and fight)
中士吼道：“都给我起来打！”
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
You've got your orders better shoot on sight
你的命令是格杀勿论
Your finger's on the trigger
但当手指扣住扳机时
But it don't seem right
总觉得不太对劲
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
Night is falling and you just can't see
夜幕降临，伸手不见五指
Is this illusion or reality
这一切到底是虚是实？
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army, in the army now
哦，你已参军入伍
You're in the army now
你已参军入伍
Oh, oh, you're in the army now
哦，你已参军入伍
You're in the army now
你已参军入伍