歌词
La primera que despierta
第一个被惊醒
Y la última que apaga
最后一个入睡
Siempre cansada y alerta
总是疲倦不堪却仍保持警觉
Cuida a todos en la casa
悉心呵护着家里的每个人
Cuidan sus manos de olivo
她那双橄榄色的双手抚慰
La fiebre a Jena y el llanto
别人的病热和那些因哀悼
De quien llora lo perdido
所爱之人却尚未丧失太多
Sin haber perdido tanto
在乎之事而流的眼泪
Hace la cama y suspira
她铺好床，一声叹息
Repasando lo pendiente
检查待办事项
Rota la espalda, aún cuida
她的后背受伤，却仍在关爱
Y ayuda a hacer los deberes
并辅导功课
Y ayuda a hacer los deberes
毫无怨言
¿Y quién cuida, a quien nos cuida?
谁来照顾那个呵护我们的人？
¿Quién se acuerda de sus ganas?
谁又在乎她的欲望？
¿Quién le peinará las canas
何人来梳理她那苍白的头发
Y vendará sus heridas?
还有包扎她的伤口？
¿Quién le devuelve el futuro,
何人归还她的未来
Las mañanas sin fatiga?
和没有疲倦的早晨？
¿Quién le devuelve los dias
何人归还她那从容
Sin prisas, sin ese nudo
的时光，没有
De culpa por levantarse
晚起的罪恶感
Tarde, pensando en la nada?
而放空一切？
El desayuno en la cama
在床上吃早餐
Y la vida por delante
生活蒸蒸日上
Cuida y arropa y al que duerme
她抚慰并在夜幕降临时
Mientras la noche se apaga
为睡着的人儿遮衣盖被
Y besa todas las frentes
她亲吻了所有人的前额
Tiende la ropa lavada
把洗好的衣服晾在外面
En sus manos de sarmiento
在她亲手栽种的葡萄园里
Se mece todo el planeta
整个星球都在晃动
Y se detiene un momento
她停了片刻
Para posar su cabeza
继续埋头苦干
En el hombro que ella cuida
在她关照的肩上
En la noche más oscura,
在最黑暗的夜晚
Quizá nos salve la vida
也许能够拯救我们的生命
La lección de su ternura
她温柔的教训
La lección de su ternura
她温柔的教训
专辑信息