歌词与中文翻译
Well I was sitting in a field of pine trees
我当时坐在松林之下
Coaxing the words from the earth and the dirt and
想编点关于地球和土地的句子
I sought a muse but the words just wouldn't come
我寻找着灵感但就是啥都想不到
It's been a while since I saw you at New Year,
距离我在新年看见你已经有一段时间了
Holding your breath, your eyes upon the second hand
你哈着气只露出眼睛
The way you looked is still vivid to me
看起来还是那么鲜活明亮
You're something out of a dream
你是如梦一般的人儿啊
Messin' with my head
我脑子里乱乱的
And I've been looking for you
但一直在找你
Are you hiding?
你是躲起来了嘛
'Cause I like the way you're calling to me,
我喜欢你叫我的方式
Your spell upon me
我身上有你的魔咒
You're something out of a dream
你是我梦中的人
And I like it, though I fight it
虽然我有痛苦纠结 但是我还是喜欢的
It took a while for the medicine to sink in,
让解药渗入分解需要一段时间
Blow out the fog and remove all the cobwebs
吹开迷雾 拨开蛛网
Now I'm clear; I can hear myself think straight
终于清醒了 现在我思路清晰可闻
I'm on the road with my clothes in a rucksack,
帆布包里装着衣服 我上路了
Over my shoulder, following the whispers
背着背包 跟着内心的声音而行
People ask me where I'm going in such haste
人们问我这么急是要去哪
And I say, "My girl's a switchblade,
我说 我的女孩是我荒岛上的万能军刀
A bright light on a cityscape.
是花花世界里最亮的风景
Wherever she goes, I'm going to chase."
不管她去哪 我都要去追寻
You're something out of a dream
你就是我生命里的唯一
Messin' with my head
尽管我乱成一团
And I've been looking for you
我也没有停止找你
Are you hiding?
你是躲起来了吗
'Cause I like the way you're calling to me,
我喜欢你叫我的样子
Your spell upon me
我中了你的毒
You're something out of a dream
你简直如梦一般
And I like it, though I fight it, (ooh)
我喜欢这样 尽管我也尝到痛苦
You're something out of a dream
但你是我唯一所求啊
You're something out of a dream
你这样的 梦一样的人儿