歌词与中文翻译
あそこの角のドーナツ屋さんおいしいよねー
那个拐角处的甜甜圈店好好吃啊—
わかるー
知道啦—
あーてかそろそろ部屋掃除しないとな
啊，我们也好开始搞卫生了吧
ね ｳｪｯもう始まってんの!?
哇，已经开始录了！？
ｴ
诶
ｳｪｴﾔﾍﾞﾔﾍﾞｳｪｴじゃあいくよ
!~#~:!?那么开始咯
うん
嗯
1 2 1 2 3 4！
1 2 1 2 3 4 ！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！ ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
Help me, ERINNNNNN!!(助けてえーりん)
Help me, ERINNNNNN!! (救救我吧永琳！)
あぁ、どうしよう！？
啊啊，怎么办啊！？
高く振り上げたこの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
高高挥舞着我的手臂 （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様 （助けてえーりん！）
我的月亮大人 颠倒的月亮大人(救救我吧永琳！)
もう！早くして！
唉，早点过来呀！
強く振り下ろした腕は （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
我这用力挥舞的手臂 （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！）
あなたを呼ぶサイン
是呼唤你的信号
えーりん！あなたへのサイン
永琳，是对你发出的信号
「えーりん！えーりん！助けて！」
「永琳！永琳！救救我啊！」
今日も聞こえてくる
今天也听到了
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
诚心诚意 带着真心去帮她吧
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
永远亭的兔子们 也一如既往的天真可爱
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ
看看又是谁正在呼唤着我呢
HEY！Come On！！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
Hey！Come on！！ （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！
（ ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！）
さあ行こう！ 「えーりん！えーりん！助けて！」
好了快去吧！ 「永琳！永琳！救救我啊！」
今日も叫んでみる 不老不死
今天也有人在这么叫着。 不老不死，
蓬莱のお薬の力 鈴仙・てゐの2人は
蓬莱之药的力量。 铃仙和帝这两人，
まだ帰ってこない
到现在还没回来
誰かがきた！もうだめだ！やられちゃうよ！
谁能过来！我做不到啦！我吃不消啊！
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！救救我吧永琳！）
早くきて！ さあ！助けましょう!
快点过来啊！ 啊，我来救你啦！
高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
高高挥舞着的她的手臂 （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！ ）
你是我的公主大人 傲娇任性的公主大人(救救我吧永琳！)
ほら、急がなきゃ！
啊，要快点啊！
強く振り下ろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
她那用力挥舞的手臂（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン
是呼唤你的信号
えーりん！私へのサイン
永琳，是对我发出的信号
はぁい！森羅万象でーす！
hi！我们是森罗万象！
森羅万象でーす！ 初めましての人も!
是森罗万象！第一次见到我们的人也好，
そうじゃない人も！
本来就认识我们的人也好，
ここから！
接下来，
盛り上がっていきましょう！！
让我们一起狂欢吧！！
one two three four！ ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
1 2 3 4 ! ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
助けてえーりん！
救救我吧永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜りんえー！りんえー！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜琳永！琳永！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりんりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳琳！
Hello kids!
Hello kids！
今度はゆっくりいってみよう
现在跟着我一起慢慢来
1 2 3 Here we go! ぽんず ぽんず あやぽんず*（Yeah!）
1 2 3 Here we go！ぽんず ぽんず あやぽんず（Yeah!）
あよ あよ (ビール ビール)
あよ あよ （beer beer）
カズトラ カズトラ (でかい でかい)
kaztora kaztora （厉害 厉害）
あゆ あゆ(そんな人 いない)
あゆ あゆ（没有这个人）
はーい もっと早く言えるよ
诶 我们说快一点吧
限界まで いきましょう！
向着语速的极限 开始！
森羅！森羅！(万象！万象！)
森罗！森罗！（万象！万象！）
森羅！森羅！(万象！万象！)
森罗！森罗！（万象！万象！）
万象！万象！(森羅！森羅！)
万象！万象！（森罗！森罗！）
万象！万象！(森羅！森羅！)
万象！万象！（森罗！森罗！）
森羅！(万象！)森羅！(万象！)
森罗！（万象！）森罗！（万象！）
(森羅！万象！森羅！万象！)
（森罗！万象！森罗！万象！）
あー疲れた
啊—有点累了
ｳﾌﾌ じゃあ気を取り直して
（笑） 那么让我来改变你的想法吧
いっくよー！
开始咯！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！
助けてえーりん！
救救我吧永琳！
あぁ、どうしよう！？ (どうしよう)
啊啊，我该怎么办啊！？（怎么办啊）
高く振り上げたこの腕
高高挥舞着我的手臂
私のお月様 (お月様)
我的月亮大人 （月亮大人)
逆さまのお月様
颠倒的月亮大人
もう！早くして！ (早くして)
唉，早点过来呀！ （快点啊！）
強く振り下ろした腕は
我这用力挥舞的手臂
あなたを呼ぶサイン
是呼唤你的信号
えーりん！あなたへのサイン
永琳，是对你发出的信号
さあ！助けましょう！
啊，我来救你啦！
高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
高高挥舞着的她的手臂 （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！ )
你是我的公主大人 傲娇任性的公主大人(救救我吧永琳！)
ほら、急がなきゃ！
啊，要快点啊！
強く振り下ろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
她那用力挥舞的手臂（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン
是呼唤你的信号
えーりん！助けて！えーりん！
永琳，是对我发出的信号