歌词
今日の気分はハグハグ Gyu☆
今天的心情是要抱抱 Gyu☆
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
逃げたらコチョコチョの刑よ？
要是逃跑的话 就给你上痒痒刑的哟
大人しくもふもふされなさいっ！
乖乖地 给我摸捏摸捏！
ねっ おすわり
呐~ 坐好
そぉ 今日の気分はあまあま Gyu☆
哦 今天的心情是甜甜蜜蜜的Gyu☆
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
ふわふわシッポ捕まえた！
抓住软绵绵的尾巴
思い切りぎゅ～☆ってしちゃいます↑
尽情地 Gyu☆↑
つながったココロ
心心相连
ひだまりぽかぽか昼下がり
暖洋洋的午后
むにゃむにゃ寝そべるたくさんのペット
咕哝咕哝 睡满一地的宠物
紅茶におやつはカスタードシュー
红茶配牛奶蛋糊作为点心
毎日を彩る穏やかタイム
是给每日增添色彩的恬静时光
ふと気づいちゃったの、刺激も必要よねっ！
突然意识到 刺激也是必要的
たまにはペットとイチャイチャしちゃったり
偶尔会和宠物亲热一下
なんかしちゃったりして！
偶尔还会做些什么呢
今日の気分はなでなで Gyu★
今天的心情是要摸摸头 Gyu★
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
逃げたらラクガキの刑よ？
要是逃跑的话 就给你上涂鸦刑的哟
大人しくわしゃわしゃされなさいっ！
给我乖乖地洗白白！
ねっ おすわり
呐~ 坐好
そぉ 今日の気分はイイコイイコ Gyu★
哦 今天的心情是要做好孩子 Gyu★
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
さらさらケダマ捕まえた！
哗的一下 抓住一只毛玉酱
思い切りもしゃ～☆ってしちゃいます↑
尽情地摸捏摸捏
はずんでくココロ
心跳急促起来
ふかふかつやつや青芝生
松软光滑的青草坪上
せかせか働くたくさんのペット
全是忙碌工作的宠物
笑顔絶えない地底のおうち
在笑声不断的地下小屋里
毎日を彩る生き生きタイム
是给每日增添色彩的生机时光
ふと気づいちゃったの、刺激も必要よねっ
突然意识到、刺激也是必要的
たまにはペットとラブラブしちゃったりして！
偶尔会和宠物恩爱一下！
今日の気分はすりすり Gyu☆
今天的心情是软绵绵的 Gyu☆
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
逃げたら耳にフーッの刑よ？
要是逃跑的话 就给你耳朵上的刑的哟
大人しくくっつかれちゃいなさい！
乖乖地贴紧我！
ねっ おすわり
呐~ 坐好。
そぉ 今日の気分はぺたぺた Gyu☆
噢 今天的心情是要啪嗒啪嗒 Gyu☆
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
ぷにゅぷにゅニクキュー捕まえた！
抓住柔软的爪子
思い切りにゅ～☆ってしちゃいます↑
尽情地 Nyu☆↑
あたためるココロ
内心热腾腾的
らぶっちゅ 恥ずかしがってちゃダ?メよ？
Love♥啾 不要老是害羞嘛
らぶっちゅ まんまるほっぺをパクリ！
Love♥啾 亲亲那可爱的小脸蛋
今日の気分はハムハム Gyu☆
今天的心情是哈姆哈姆 Gyu☆
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
逃げたらアマガミの刑よ？
要是逃跑的话 就给你上咬咬刑的哟
大人しくモグモグされなさい！
给我乖乖地吃东西！
ねっ おすわり
呐~ 坐好
そぉ 今日の気分はあまあま Gyu☆
哦 今天的心情是要甜甜蜜蜜Gyu☆
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
ぴこっとお耳捕まえた！
一下子揪住耳朵
思い切りぎゅ～☆ってしちゃいます↑
尽情地 Gyu☆↑
よりそったココロ
心心相贴
今日の気分はらぶちゅっちゅ
今天的心情是 Love♥啾
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
ホントのキモチ分かるのよ？
我真正的心情 知道么
全力で甘やかしたげるっ！
是想全心全意去娇惯你
ねっ おすわり☆
呐~ 坐好
そぉ 今日の気分はあまあまちゅ
今天的心情是甜甜的啾
さぁおいで私のカワイコちゃん
来吧 我的可爱酱
ぷるぷるオクチ捕まえた！
逮着你微微颤抖的小嘴
思い切りちゅ～☆ってしちゃいます↑
尽情地 Gyu☆↑
いつだって ずっといつだって スキよ
无论到何时 都永远永远地喜欢你。
专辑信息