歌词
A man walks down the street
他漫步街上，形影相吊
He says why am I soft in the middle now
自言自语道为何我外强中干
Why am I soft in the middle
为何我色厉内荏
The rest of my life is so hard
余生太过困苦
I need a photo-opportunity
我急需塑造次个人形象
I want a shot at redemption
我迫切渴望次喘息机会
Dont want to end up a cartoon
谢幕不想夸张滑稽
In a cartoon graveyard
为人不愿自掘坟墓
Bonedigger Bonedigger
茹毛饮血啃骨者
Dogs in the moonlight
月夜群狗众生恶相
Far away my well-lit door
远离我的锦瑟前程
Mr. Beerbelly Beerbelly
大腹便便那位先生，我拜托你
Get these mutts away from me
让这些杂种再离我远些
You know I dont find this stuff amusing anymore
你明白吧，我已洗心革面
If youll be my bodyguard
倘若你护我周全
I can be your long lost pal
那你我便是相见恨晚
I can call you Betty
我愿唤你为贝蒂
And Betty when you call me
如你有求
You can call me Al
我即存在本身
A man walks down the street
闲街信步，兀自独行
He says why am I short of attention
喃喃自语道为何我无人挂怀
Got a short little span of attention
鲜来关心，尽是旁观
And wo mv nights are so long
茕茕孑立，独品长夜
Wheres my wife and family
只身游荡，举目无亲
What if I die here
假使我葬身于此
Wholl be my role-model
还会仰慕谁呢
Now that my role-model is
既然榜样已去
Gone Gone
不再复返
He ducked back down the alley
那他便光速闪回巷中
With some roly-poly little bat-faced girl
与矮胖蝙蝠般面孔的姑娘们为伍
All along along
自始至终
There were incidents and accidents
阴差阳错从未停歇
There were hints and allegations
奋力抵抗也常有之
If youll be my bodyguard
倘若你为我保驾护航
I can be your long lost pal
那咱俩便是异父异母亲朋友
I can call you Betty
我就叫你贝蒂吧
And Betty when you call me
如你有求
You can call me Al
我必应
Call me Al
就叫我阿尔吧
A man walks down the street
只身奔赴人生路
Its a street in a strange world
其实亦是大千世界一瞬
Maybe its the Third World
兴许这就是俗世口中的另一世界呢
Maybe its his first time around
大概他是初来乍到
He doesnt speak the language
话不投机半句多
He holds no currency
身无分文，捉襟见肘
He is a foreign man
他异乡为异客
He is surrounded by the sound
周围满是风言风语
The sound
余音不止
Cattle in the marketplace
待贩家牛
Scatterlings and orphanages
零落孤儿，万物皆苦
He looks around, around
他彷徨四顾
He sees angels in the architecture
只见天使们就在建筑中
Spinning in infinity
旋转不停，诉说无穷
He says Amen! and Halleluiah!
他兴奋大叫，反复祷告
[04:03][02:59]If youll be my bodyguard
倘若你为我遮风挡雨
I can be your long lost pal
你我便是莫逆之交
[04:10][03:06]I can call vou Betty
我愿唤你为贝蒂
And Betty when you call me
贝蒂，如你有求
You can call me Al
就找我阿尔
专辑信息