再无火影

忍者的时代即将终结

忍者の時代が終わる

你说不喜欢现在的生活，

あなたは今の生活が好きではないと言っています。

不喜欢朝九晚五，

朝九の金曜日は好きではありません。

不喜欢从周一忙碌到周五；

月曜日から金曜日まで忙しい好きでない、

你的梦想是环游世界，

あなたの夢は世界一週旅行を、

是睡觉睡到自然醒、

は寝て自然に目覚める、

数钱数到手抽筋。

数銭数を手に入れてつる。

其实，

実は、

你纯粹只是懒，

あなたはただ純粋に怠惰、

是在逃避责任，

は責任を逃れる、

生活不是励志故事，

生活は励ましの物語、

也不要再拿“梦想”这种伟大的词当借口了。

要らないで更に持って「夢」という言葉が偉大な口実。

不如先在有限的境地里，

より先に有限の立場の中で、

努力做好自己。

努力して自分をしっかりと行う。