歌词
Io te l'avevo detto
我早提醒过你
Che qui non si andava avanti
一切早已式微
Io te l'avevo detto
我早告诫过你
E adesso è inutile pensarci
但也无济于事...
Io te l'avevo detto
我是提醒过你，
Sì e allora
但那又如何呢？
Perché non mi ascoltasti?
你不始终是左耳朵进 右耳朵出
Quando te l'ho detto dov'eri
不管什么时候告诉你 你的处境
E comunque se te l'ho detto era già tardi
都也为时已晚
Ora non mi ricordo
你当时以何为由
Cosa mi hai risposto
我已经记不清了
Sono quasi certo che per te io fossi come un morto
但有一点我很确定：在你心中我早已死去
Quindi fammi un favore adesso
所以 便成全我吧
Torna nel mio passato
回到我们的那个过去
E se ci riesci portami anche un bel fiore
如果可以 请为我拾一朵落英
Che il mio funerale c'è già stato
丢入我那早已结束的葬礼
Io te l'avevo detto
我劝过你
Non guardare la vita degli altri
不必去向往别人的阳光
Io te l'avevo detto e adesso, guarda, vivi di rimpianti
我劝告过你 活在当下 倥偬而活
Io te l'avevo detto molte volte, più di mille
我提醒过你 上千次
Ma ora che posso farci?
可最终脸上还是写满了无奈
Se vuoi te lo ridico un'altra volta
我愿再忠言逆耳 若你依...
Se hai voglia di ascoltarmi
若你虚怀若谷...
Ciao, è una parola troppo bella "Ciao"
Ciao..多么美好的词——“你好”
Io in questi casi preferisco "Addio"
我却...更喜欢拿来说——“再见”
Ciao, sono felice se mi dici: "Ciao"
你的一句:"Ciao." 在我眼里 胜过万语
Non puoi rispondermi: "Ti amo"
它代替了你那
Per dirmi ciao
永远说不出口的“Ti amo" (我爱你）
Ma è una parola come un'altra ormai
它也永远无法被 其它词所代替
Ciao
那我们就..."再见"吧...
Ciao, è una parola troppo bella "Ciao"
多么美好的词——“你好”
Non puoi rispondermi: "Ti amo"
它代替了 你永远说不出口的“Ti amo" (我爱你）
Ciao, è una parola come un'altra ormai
它也永远无法为 其它词所代替
Ciao
那我们就... “再见"吧
专辑信息
1.Ciao