歌词与中文翻译
I don't like your little games
你别跟我耍什么小把戏
Don't like your tilted stage
任你在你的倾斜舞台造作
The role you made me play
我也不会配合你的演出
The fool, no, I don't like you
不 我才不喜欢你
I don't like your perfect crime
还有你罗织的欲加之罪
How you laugh when you lie
你撒谎时窃笑的猖獗嘴脸
You said the gun was mine
颠倒黑白控诉我才是真凶
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
妹妹行为罢了，不 我才不喜欢你
I got smarter, I got harder in the nick of time
危急关头 我反而智谋愈盛 也愈发坚韧
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
亲爱的 我总是向死而生 这对我来说驾轻就熟
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一张刺杀名单 而你的红名赫然在列
I check it once, then I check it twice, oh!
惊到我再三确认
Ooh, look what you made me do
噢 瞧你们都把我逼成什么样子了
Look what you just made me do
瞧你们都把我逼成什么样子了
Look what you made me do
都是你们逼我的
I don't like your kingdom keys
我讨厌你掌握着权柄
They once belonged to me
这本是属于我的领地
Asked me for a place to sleep
你在我的地盘上演农夫与蛇的剧情
Locked me out and threw a feast
鸠占鹊巢不说还作出一副慷慨姿态
The world goes on, another drama
地球依然转动 每天都有新的戏码出炉
All I think about is karma
叫你知道报应不爽
The world moves on, but one thing's for sure
世界瞬息万变 但有一件事是定数
Maybe I got mine, but you'll all get yours
那就是善恶终有报
I got smarter, I got harder in the nick of time
千钧一发之际 我醒悟了 手腕也更强硬
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
亲爱的 我从死寂中觉醒 复活是我的拿手好戏
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我写下一串名单并特地用红色划线将你标记
I check it once, then I check it twice, oh!
我再三检查以免遗漏了你们的人头 噢！
Ooh, look what you made me do
噢 瞧你们都把我逼成什么样子了
Look what you just made me do
瞧你们都把我逼成什么样子了
What you made me do
这可都是你们逼我的
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不会轻信于人 更不需要谁来相信
I'll be the actress starring in your bad dreams
我会是你噩梦里的闪耀女主角
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不会把后背交给他人 你也最好对我设防
I'll be the actress starring in your bad dreams
我会成为你梦魇中的领衔主演
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不会轻信于人 更不需要谁来相信
I'll be the actress starring in your bad dreams
我会是你噩梦里的闪耀女主角