歌词与中文翻译
Lullay, thou little tiny child,
路莱，你这个小调皮
Sleep well, lullay, lullay.
好好睡觉吧，路莱呀路莱
And smile while dreaming, little one.
你在美梦中畅游时记得带上微笑，小个子
Sleep well, lullay, lullay.
乖乖睡觉吧，路莱呀路莱
Fair well, lullay, lullay.
再见了，路莱呀路莱
O sisters, too, what may we do,
女孩们啊，我们会做些什么呢
To preserve on this day;
让那位为我们吟唱的贫穷的年轻人
This poor youngling for whom we sing?
在这天活下来吗？
Sleep well, lullay, lullay.
好好睡觉吧，路莱
Fair well, lullay, lullay.
永别吧，路莱
Herod the king, in his raging,
希律王，活在他的狂暴之中
Set forth upon this day;
他在这天向众人展示了自己的暴怒
By his decree, no lives spare he,
因为他的法令，他不会宽恕任何生灵
All children young, to slay.
所有年轻的孩子呀，都被杀死了
All children young, to slay.
所有年轻的孩子呀，都被杀死了
Then woe is me, poor child, for thee.
灾难就是我的化身，可怜的孩子呀，为了你
And ever mourn and say;
甚至为你深深哀悼
For thy parting, neither say nor sing,
你的离别，没有悲伤的诉说，也没有神圣的赞歌
Fair well, lullay, lullay.
再见吧，路莱呀路莱
Fair well, lullay, lullay.
永别了，路莱
And when the stars fill darken skies,
当璀璨的星星布满黑暗的天空
In their far vetchers stay;
它们在遥远的地方守候着
And smile as dreaming, little one.
做着美梦，微笑着，小个子
Fair well, lullay, lullay.
永别了，路莱呀路莱
Dream now, lullay, lullay.
永远的进入梦境中吧，小路莱