歌词
Au détour de la raison lente que les fantômes du passé entre
过去的鬼魂出没于毫无生气的街道拐角处
Mmmhmm,mmmhmmhmmhmmhmm
Mmmhmm,mmmhmmhmmhmmhmm
Gorèe mmmhmm,Gorèe mmmhmm
戈雷岛 mmmhmm，戈雷岛 mmmhmm
C'est ton visage rempli de tristeese que par compasssion tous les souffle caresse
你的脸上充满了悲伤，你的呼吸充斥着怜悯
Mmmhmmhmmhmmhmmhmm Gorèe mmmhmm
Mmmhmmhmmhmmhmmhmm 戈雷岛 mmmhmm
Mmmhmmhmmhmmhmmhmm Gorèe mmmhmm
Mmmhmmhmmhmmhmmhmm 戈雷岛 mmmhmm
Pour que douleur fera que par refrin j'entends endurcir vaguement tu
在他们刺耳的噪声中我听到你那反抗的夜浪
Tu muris la souffrance d'une époque ou les nuits mourir sans clair de lune
在没有月光的夜晚死去的时候，低声诉说着一个时代的苦难
Mmmhmmhmmhmmhmm
Mmmhmmhmmhmmhmm
Au bas de tes murs felé par les ans
在龟裂多年的墙底
Combien de reflets furtifs et ondulant
有多少短暂而波动的倒影
mon complet sans voyages
跟我说说他的旅途
aux confet de m'ombrivage
在我的海岸边缘
Mmmhmmhmmhmmhmm
Mmmhmmhmmhmmhmm
Gorèe mmmhmm,mmmhmmhmmhmmhmm
戈雷岛 mmmhmm,mmmhmmhmmhmmhmm
Gorèe mmmhmm
戈雷岛 mmmhmm
Quel trouble mon âme fut saisi
我的灵魂被纷乱扣押
Quand,sur le passage face a l'infini
当它在朝向无尽的道路上
m'apparus le pavillon hors la loi
我看到法外之旗
emportant toute ta fierté toute ta joie
抢占了你所有的自尊和喜悦
arraché ton flanc maternel
撕扯下你的母腹
pleine d'amour maternel
充满母爱的母腹
Ta chère part d'une injustice sans loi
你的肉体被无法无天的不公所伤害
fit exilé vers l'enfer des champs de coton
被放逐到地狱般的棉花园
Eh gorèe aujourd'hui
噢今日的戈雷岛
ton sol noirci par la peine
你的土地被苦难抹黑
a jamais gardé cette douleur qui t'enchaine
永存的痛苦束缚着你
comme te font ces larmes alentour
就像那些让你流泪的
de ton histoire prisonnière de toujours
你被永远囚禁的历史
Mmmhmmhmmhmmhmm
Mmmhmmhmmhmmhmm
Au détour de la raison lente
过去的鬼魂出没于
que les fantômes du passé entre
毫无生气的街道拐角处
Ouhouhouhouhou Gorèe
Ouhouhouhouhou 戈雷岛
Mmmhmmhmmhmmhmm,Gorèe
Mmmhmmhmmhmmhmm 戈雷岛
C'est ton visage rempli de tristeese que par compasssion les souffle caresse
你的脸上充满了悲伤，你的呼吸充斥着怜悯
Ouhouhouhouhou,Gorèe,Gorèe
Ouhouhouhouhou,戈雷岛,戈雷岛
Pour que douleur fera que par refrin j'entends endurcir vaguement tu
在他们刺耳的噪声中我听到你那反抗的夜浪
Tu muris la souffrance d'une époque ou les nuits mourir sans clair de lune
在没有月光的夜晚死去的时候，低声诉说着一个时代的苦难
Mmmhmmhmmhmmhmmhmmhmmhmm
Mmmhmmhmmhmmhmmhmmhmmhmm
Gorèe
戈雷岛
Gorèe
戈雷岛
Gorèe aylen Gorèe Gorèe aylen Gorèe
戈雷岛，戈雷岛，戈雷岛
mmmh Gorèe mmmh Gorèe
mmmh 戈雷岛 mmmh 戈雷岛
专辑信息