歌词
In the clear blue skies over Germany
晴朗蓝天之下的日耳曼
Came a roar and a thunder men had never heard
伴随一声空前响亮的奔雷怒号
Like the screamin' sound of a big war bird
飞来一架巨大的战争之鸟
Up in the sky, a man in a plane
天空中的那位飞行员
Baron von Richthofen was his name
就是冯·里希特霍芬男爵
Eighty men tried, and eighty men died
八十勇士来挑战，八十勇士把命捐
Now they're buried together on the countryside
如今他们被一起埋葬在乡间
Ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
十、二十、三十、四十、五十多
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
红男爵不断把战绩斩获
Eighty men died tryin' to end that spree
八十条人命没能阻止他的肆虐
of the Bloody Red Baron of Germany
这位来自日耳曼的红男爵
In the nick of time, a hero arose
在这危急关头，出现一位英雄
A funny-looking dog with a big black nose
一只滑稽的狗扬着大黑鼻头
He flew into the sky to seek revenge
他飞向天空，找机会复仇
But the Baron shot him down - "Curses, foiled again!"
可惜也被男爵击落“TMD又玩儿砸喽！”
Ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
十、二十、三十、四十、五十多
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
红男爵不断把战绩斩获
Eighty men died tryin' to end that spree
八十条人命没能阻止他的肆虐
of the Bloody Red Baron of Germany
这位来自日耳曼的红男爵
Now, Snoopy had sworn that he'd get that man
史努比发誓要干掉他
So he asked the Great Pumpkin for a new battle plan
他跟长官制定了新的作战计划
He challenged the German to a real dogfight
他驾机要与那德国人狗斗
While the Baron was laughing, he got him in his sight
男爵大笑，他已发现史努比的行踪
That Bloody Red Baron was in a fix
红男爵就这样落入圈套
He'd tried everything, but he'd run out of tricks
他使出浑身解数、用尽所有花招
Snoopy fired once, and he fired twice
史努比果断开火，再补上一串子弹
And that Bloody Red Baron went spinning out of sight
红男爵旋转坠落消失不见
Ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
十、二十、三十、四十、五十多
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
红男爵不断把战绩斩获
Eighty men died tryin' to end that spree
八十条人命没能阻止他的肆虐
of the Bloody Red Baron of Germany
这位来自日耳曼的红男爵
Well, ten, twenty, thirty, forty, fifty or more
十、二十、三十、四十、五十多
The Bloody Red Baron was rollin' up the score
红男爵不断把战绩斩获
Eighty men died tryin' to end that spree
八十条人命没能阻止他的肆虐
of the Bloody Red Baron of Germany
这位来自日耳曼的红男爵
专辑信息