歌词与中文翻译
Wake up
醒来
Too late
睡了很久
Stayed up too early
明明早早睡去
Dreamt of
昨夜的梦中
Your face.
是你的面孔
But all it did was hurt me.
却令我触景伤怀
I'm still not too clear
我还是想不通
About where we stand -
为何你我各执一隅
You said you need some time to think
你说你需要一段时间去思考
But I don't understand that.
但我不明白啊
我们不是昨天还相安无事的吗
We were fine yesterday -
我以为昨天我们之间还好好的
I thought we were fine yesterday.
而现在你却说
And now you're saying,
“其实你也不知道你还爱不爱我吧！”
"You don't know if you love me anymore!"
我当然知道啊，我爱你啊！事已至此，那你就滚出我的视线啊！
Well I know I do, so get the **** out of my doorway.
而你大概走不出多远，就会撞坏你的车子吧
And you'll crash your car before you get too far,
你总是开不好车
You could never do this the right way.
但这次，我不会再做你的英雄
But this time I won't be there to save you,
因为你我，已经互不相欠
Cause I owe nothing to you.
我还是想要再抱住你啊
想告诉你我原谅你了啊
And I wish that I could hold you,
但其实，只是我的心在滴血而已
And tell you I forgive you.
恰巧，也只有你是可以止血的药
But the turth is that I'm bleeding,
你打来电话
You're the drug that I'm needing.
我没有接
When you called me,
因为你就在我眼前
I didn't answer the first time,
但轮到我说了，我需要一段时间
Because you saw me.
昨天，我们分道扬镳，各行陌路
But it's my turn and I need some time.
我以为昨天我们之间已经玩完了
而现在你却说
We were gone yesterday,
“明明你也不知道你还爱不爱我吧！”
I thought we were gone yesterday.
我的确知道啊，我爱你啊！即便如此，也请你离开我的世界吧
And now you're saying,
而你大概走不出多远，就会撞坏你的车子吧
"You don't know if you love me anymore!"
你总是笨手笨脚
Well I know I do, so get the **** out of my doorway.
但这次，你该学会自渡苦海了
And you'll crash your car before you get too far,
希望你我，能够各自精彩
You could never do this the right way.
醒来
But this time I won't be there to save you,
为时已晚
Cause I owe nothing to you.
不如早早睡去
Wake up
Too late
Stayed up too early.