I'm Afraid Of The Internet

Outside Voices

K.Flay

歌词

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

我害怕网络这恐怖的东西

I'm afraid of the internet

网络真是个恐怖的东西

And the crazy shit that people say

上面的人说的话更是重量级

When they're hiding behind a mask

人人都在文字的面具下肆无忌惮

And they're hungry and horny and up too late

但实际上不过是一堆吃不饱没人陪起不来的废柴

I'm afraid that we can't go back

我很担心自己会不会再也无法回到以前的日子

This big machine's too bad to break

因为这个大机器庞大到无法摧毁

I'm afraid of the things I did

我很担心自己以前做过的事情

One day they'll post all my mistakes

会不会突然有一天被人发出来让我毁于一旦

All my mistakes

被人发出来对付我

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

网络真是个恐怖的东西

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

网络真是个恐怖的东西

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

网络真是个恐怖的东西

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

God, it's hard to be innocent

当这个世界不停地扇你耳光

When the world keeps showing you its dick

你要怎么保持自己的天真？

And disaster is imminent

当每次点击都会招来无数陌生人和酸民

Getting sicker and stranger with every click

网暴似乎变得迫在眉睫

I'm afraid that we've gone too far

我担心我们会不会做得太过了

This big machine's too broke to fix

把本就乌烟瘴气的环境弄得不可挽回

I'm afraid of the things I saw

我担心看到那些东西

Some things you just cannot forget

看了之后让我一辈子心有余悸

You can't forget

一辈子心有余悸

You can't forget

一辈子心有余悸

(You can't forget)

(一辈子都无法忘记)

Scared of spiders

我害怕蜘蛛

Scared of people

但我更害怕的是

Dying in their sleep

有的人睡着睡着就没了

So I googled "Can you have a heart attack at 33?"

于是我赶紧上网搜索“33 岁可能得心脏病吗”

First I looked at Reddit

我先看了看 Reddit 上的观点

Then I looked around at WebMD

又翻了翻 WebMD

Saw a list of all the symptoms

发现有人列出了所有潜在症状后

Asked myself, "Could this be me?"

不自主问了句“会不会我就是那个幸运儿？”

Then I clicked a picture of an actress that I never knew

随后我点击了一张我闻所未闻的女演员的照片

She had recently died tragically

她就在不久前不幸离世了

She drowned at Lake Piru

死因是在派鲁湖溺亡

I started crying and I wondered

眼泪夺眶而出，我想着

If that's a normal thing to do

现在连死亡也和吃饭睡觉一样平凡了吗

So I searched the five stages of grief

于是我又搜了搜“人痛苦欲绝的 5 个阶段”

And found a link to something cute

结果出来链接却是一个可爱的表情包

It was a meme of a dog in a bikini at the beach

上面是一只狗狗穿着比基尼走在沙滩上

In big white letters at the bottom

下面用着白色字体写着四个大字

It said "Follow your dreams"

“追寻梦想”

So I got up to take some action

我立马开始着手准备行动

Feeling high on self-esteem

前所未有的自尊感包围了我

But then the high it started crashing

但这自尊感同着电脑突然崩溃

So I turned back to the screen

又把我拽回了屏幕

And I started to scream

我终于无法控制尖叫了出来

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

我害怕网络这恐怖的东西

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

我害怕网络这恐怖的东西

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

我害怕网络这恐怖的东西

Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa

I'm afraid of the internet

我害怕网络这恐怖的东西

I'm afraid (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

上面水太深 (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

I'm afraid (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

上面水太深 (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

I'm afraid (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

上面水太深 (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

I'm afraid (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

上面水太深 (Ba-ba-da-ba, ba-ba-da-ba-ba whoa)

专辑信息

1.Caramel And Symphonies

2.I'm Afraid Of The Internet

3.Maybe There's A Way

4.Nothing Can Kill Us

5.Weirdo