歌词与中文翻译
I'm tired of living in a digital world
我有些厌倦了存活于这般数字人间
With digital girls and digital curves
尽日与女孩为伴, 尽管她们拥有魔鬼曲线
It's a little too perfect
这有些太过完美
Just a little too perfect
完美的不太真实
I always see you through my digital eyes
我常常仅能通过数码屏幕与你对视
Your digital smiles a little too bright
你天使般的笑容, 无疑是如此的艳丽可人
And it leaves me on certain
总是让我内心如此安定
Oh it leaves me uncertain
可又让我十分彷徨茫然
Artificial news with superficial views
虚假新闻接踵而至, 肤浅社评铺天盖地
I won't be making do with a beauty that's untrue
我不愿将就于如此不真实的美丽
I give 1000 likes and still there is no reply
给出大量赞美却得不到任何回应
Would it make a difference if I was verified
难道得到些赞赏就会天翻地覆么
Do you lie awake at night
是否你也常常难以入眠
Staring down the end of your phone
盯着手机世界里的另一端
What is it we're looking to find
我们追寻着所谓的欢愉
That's making us feel so alone
却终会埋葬于无尽的孤独
Can we take this offline
你是否愿意和我一起拔掉网线回到世间
Cause I want something real
感受彼此面对面的呼吸
Not just another timeline
我不需要一个社交媒体上记载的时间线
That just don't appeal
那一点也不吸引我好嘛
Now I would wait a lifetime
吾愿穷尽此生
If you're gonna reveal
待汝吐露真心
What's really on the inside
吾欲知汝哀愁
If it's something I can feel
花一朵可解语
What do you do when you need a good cry
当你需要一个肩膀时, 你愿意打给我么
Cuz your circuits will fry
还是像其他人那样, 大脑发热短路
And put your life on the line
在网络上用一段一段文字去发泄情绪
But your life is online
解释说你早已被繁华的线上世界绑定
Maybe you could use a sad face emoji
那也许你还可以发一个哭脸emoji
A digital token of a heart that's been broken
顺便在后面带上一个破碎的爱心
That's a love that's unspoken
也许会有很多人评论去安慰你
Do you lie awake at night
也许你也会渐渐感到温暖
Staring down the end of your phone
关注着手机里的新消息提醒
Was it we're looking to find
查看留言是否符合你的心意
That's making us feel so alone
却只会让你更加孤独和空虚
Can we take this offline
你是否愿意和我一起断掉WiFi回到世间
Cause I want something real
感受彼此面对面的眼神
Not just another timeline
我不需要一个社交媒体上记载的时间线
That just don't appeal
那是否同样也不吸引你
Now I would wait a lifetime
吾愿穷尽此生
If you're gonna reveal
待汝吐露真心
What's really on the inside
吾欲知汝欢喜
If it's something I can feel
为博红颜一笑
You can keep on swiping and swiping
但或许你并不在意呢
You can keep on swiping and swiping
只顾继续滑动着屏幕
So can we take this offline
也许某天你愿意放下手机
So can we take this offline
回到属于你我的真实空间
So can we take this offline
牵着手一起遨游整个地球
So can we take this offline
或许景色会胜过数码世界