歌曲 / 歌词与中文翻译

Quelque Part On M'attend

Benjamin BiolayListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Une vie à revers
历经挫败的失意生活
Une vie à passer tout à tout refaire
一次又一次重头来过的生活
Claquer la portière et baisser la glissière
摔门而去,子弹上膛
Et tout foutre en l'air
我丢掉一切,选择疯狂
Une vue de derrière
回头看
Combien d'années à mordre la poussière ?
这些年,鼻子碰了多少灰
Une vie à revers
在生活中历经挫败和失意
Je regarde en l'air
我抬起头,向上看
Quelque part on m'attend
某人在某处等我
Quelque part quelques temps
什么地点,什么时间
Ce n'est pas important
并不重要
Peut-être à bout portant
或许他就在下一刻出现
Quelque part on m'attend
某人在某处等我
Quelque part quelques temps
某个地点,某一时间
Quelque part on m'attend
某人在某处等我
Peut-être sur un banc
或许他就坐在一张长椅上。
Une vie de chimère
想入非非的生活
Où l’on éteint jamais que la lumière
我熄灭所有的光,过着这样的生活
Une vie à refaire retourne à la poussière
重头来过的生活依旧撞上南墙
S'envoyer en l'air
我用欢爱或毒品麻痹自己
Prendre un somnifère en attendant la perte des repères
我吞下安眠药,等着意识渐渐模糊
Une vie à revers
历经挫败的失意生活
J'entrevois la lumière
我却隐约看见光明
Quelque part on m'attend
某人在某处等我
Quelque part quelques temps
什么地点,什么时间
Ce n'est pas important
并不重要
Peut-être à bout portant
或许他就在下一刻出现
Quelque part on m'attend
某人在某处等我
Quelque part quelques temps
某个地点,某一时间
Quelque part on m'attend
某人在某处等我
Peut-être sur un banc
或许他就坐在一张长椅上
Quelque part on m'attend
某人在某处等我
Quelque part quelques temps
什么地点,什么时间
Ce n'est pas important
并不重要
Peut-être à bout portant
或许他就在下一刻出现

更多歌手作品

专辑信息

Home →
  1. Folle de toi
  2. Quelque Part On M'attend
  3. A house is not a home
  4. La ballade du mois de juin
  5. Tête à claques
  6. Mobil home
  7. L'apologie
  8. Un problème ?
  9. Douce comme l'eau
  10. La plage
  11. L'Arizona
  12. She's my baby
  13. Dance rock n'roll