歌词
作词:大森祥子 ／ 作曲:Tom-H@ck ／ 编曲:Tom-H@ck
【平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬
（CV:豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿美菜子）】
Chatting Now
现在谈谈(Chatting Now)
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
总是吵闹的 女孩永无止境的对话(Never Ending Girls' Talk)
终业チャイムまで待てない
直到下课铃响前都不会等待
遅刻はしても早退はNon Non Non!
即使迟到了早退也依然Non Non Non!
精一杯Study After School
放学后竭尽全力地学习
ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
这颗心永不休止地跳动 在全节流的脑内中
希望・欲望・烦悩 リボンかけて包装
将希望・欲望・烦恼用缎带包装起来
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
各自带来了许多材料并且投入了新型版本
男子禁制のプリ帐 恋缀った日记帐
男子禁止的大头贴簿 积累恋爱的日记本
スカート丈2cm 诘めたら跳ぶよ
裙子长为2cm 穿好后就跳起来吧
昨日より远く おとといよりオクターブ高く
比起昨天更加遥远 比起前天的音阶更加高级
Jumping Now
现在跳跃(Jumping Now)
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
总是尽兴的 女孩永无止境的生活(Never Ending Girls' Life)
日々マジ ライブだし待ったなし
每日都认真起来 永不终结的演奏
早起きしても早寝はNon Non Non!
即使早起了早睡也依然Non Non Non!
目一杯Shouting ワッショイ
用尽气力地呼喊 “嘿吆！”
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声(Never Ending Girls' Song)
午后ティータイムには持ってこい
在下午茶的那段时间中传来传去
片想いでも玉砕でHere We Go!
即使单恋也要蛮干下去Here We Go!
歌えばShining After School
放学后一起唱出辉煌吧(Shining After School)
ふわふわ生きてるせい？ 事件ばっかしエブリデイ
由于这种轻飘飘的生活方式？ 事情才经常变复杂
微分积分は追试 当分恋爱は中止
微分积分的补考 恋爱暂时被终止
二时限目には鸣くよ 四次元だし胃袋
第二节课就鸣叫了哦 这四次元的胃袋
ヤバ、ついに限界超(ちょう) ウエイト书いたマル秘帐
糟糕、终于超出界限了 那写在圆形秘簿上的体重
前髪3mm 切ったら见えた
若将刘海的3mm 剪去就能看见的
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね？
试卷即使一片空白 未来也可能是玫瑰色的吧？
Chatting Now
Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
聚在一起叽叽喳喳 Never Ending Girls' Talk
终业チャイムまで待てない
等不急下课铃响
遅刻はしても早退はNon Non Non!
即使迟到 早退也是No No No!
精一杯Study エンジョイ
享受这竭尽全力地学习的喜悦
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声(Never Ending Girls' Song)
午后ティータイムには持ってこい
在下午茶的那段时间中传来传去
型破りなコードでもHere We Go!
即使是打破常规的法规也Here We Go!
歌えばShining After School
放学后一起唱出辉煌吧Shining After School
TVアニメ「けいおん！」OPテーマ
永远にルーブする
在永远中不断循环的
サイズ down↑ up↓ down↑ up↓
尺寸 down↑ up↓ down↑ up↓
でも気分いつでも
但不管何时心情都
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
集まるだけで笑えるなんて
只要聚在一起就能欢笑什么的
歌うだけで幸せなんて
仅仅歌唱就能幸福之类的
…かなり地球に优しいエコじゃん
不就等于地球上温柔的生态系统吗
Jumping Now
现在跳跃(Jumping Now)
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
总是尽兴的 女孩永无止境的生活(Never Ending Girls' Life)
日々マジ ライブだし待ったなし
每日都认真起来 永不终结的演奏
早起きして早寝はNon Non Non!
即使早起了早睡也依然Non Non Non!
目一杯Shouting ワッショイ
用尽气力地呼喊 “嘿吆！”
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声(Never Ending Girls' Song)
午后ティータイムには持ってこい
在下午茶的那段时间中传来传去
片想いでも玉砕でHere We Go!
即使单恋也要玉碎Here We Go!
歌えばShining After School
放学后一起唱出辉煌吧(Shining After School)
So
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
专辑信息