Massenet: Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"

Opera Gold - 100 Great Tracks

Jonas Kaufmann Prague Philharmonic Orchestra Marco Armiliato

歌词

Toute mon âme est là !

Pourquoi me réveiller,

为什么唤醒我？

Ô souffle du printemps,

噢，春天的气息

pourquoi me réveiller ?

为什么唤醒我？

Sur mon front je sens tes caresses,

在我的额头上我感受到你的轻抚

Et pourtant bien proche est le temps

可是啊，那个时刻已经临近

Des orages et des tristesses !

那惊雷暴雨和悲伤即将向我袭来！

Pourquoi me réveiller,

为什么唤醒我？

Ô souffle du printemps ?

噢，春天的气息啊

Demain dans le vallon viendra le voyageur

明天将会有位旅人来到这山谷

Se souvenant de ma gloire première.

他回想起我曾经的辉煌成就

Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur.

但是他的双眼将会徒劳地寻找我的光芒

Ils ne trouveront plus que deuil et que misère !

他只会看见哀伤和苦难

Hélas !

唉！

Pourquoi me réveiller？

为什么要唤醒我？

Ô souffle du printemps !

春天的气息啊！

专辑信息

1.Turandot / Act 3:"Nessun dorma!"

2.Gianni Schicchi:"Oh! mio babbino caro"

3.La Bohème / Act 1:"Che gelida manina"

4.Die Walküre, WWV 86B - Concert version / Dritter Aufzug:The Ride of the Valkyres

5.Rigoletto / Act 3:"La donna è mobile"

6.Madama Butterfly / Act 2:"Un bel dì vedremo"

7.Carmen, WD 31 / Act 1:"L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)

8.Nabucco / Act 3:"Va, pensiero" (Chorus of the Hebrew Slaves)

9.Lakmé / Act 1:"Viens, Mallika, ... Dôme épais" (Flower Duet)

10.Tannhäuser, WWV 70 / Act 3:"Wie Todesahnung...O du, mein holder Abendstern"

11.Il barbiere di Siviglia / Act 1:"Una voce poco fa...Io sono docile"

12.Verdi: Aida / Act 1 - "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida"

13.Il Trovatore / Act 4:"Miserere d'un'alma"

14.Rodelinda, HWV 34 / Act 1:"Dove sei, amato bene?"

15.Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1:"Non più andrai"

16.Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Vienna Version (1762) / Act 2:"Che puro ciel, che chiaro sol"

17.Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2:"Deh! vieni alla finestra" (Live in London / 1996)

18.La traviata / Act 1:Prelude

19.La Bohème / Act 1:"Sì. Mi chiamano Mimì"

20.L'elisir d'amore / Act 2:"Una furtiva lagrima"

21.Così fan tutte, K.588 / Act 1:"Soave sia il vento" (Live in London / 1994)

22.Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1:"Là ci darem la mano" (Live in London / 1996)

23.Il Trovatore / Act 2:"Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)

24.La traviata / Act 1:"Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)

25.Fedora / Act 2:"Amor ti vieta"

26.Lakmé / Act 2:"Où va la jeune Indoue" (Bell song)

27.Faust, CG 4 / Act 3:"O Dieu! que de bijoux! Ah! Je ris de me voir"

28.Il Trovatore / Act 3:"Ah sì ben mio"

29.La Bohème / Act 2:"Quando m'en vo"

30.Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella"

31.Faust, CG 4 / Act 4:"Marthe! - Dieu soit loué! C'est vous!...Déposons nos" (Soldiers' Chorus)

32.Tosca / Act 3:"E lucevan le stelle"

33.Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1:"Au fond du temple saint" (Remastered 2014)

34.Aida / Act 1:"Ritorna vincitor!"

35.Le nozze di Figaro / Act 3:"Dove sono i bei momenti"

36.La Rondine / Act 1:"Chi il bel sogno di Doretta"

37.Die Zauberflöte, K.620 / Act 1:"Der Vogelfänger bin ich ja"

38.Rigoletto / Act 1:"Gualtier Maldè...Caro nome"

39.Cavalleria rusticana:"Regina coeli laetare"

40.La Wally / Act 1:"Ebben? Ne andrò lontana"

41.Carmen, WD 31 / Act 2:"La fleur que tu m'avais jetée"

42.La Favorita / Act 3:"O mio Fernando, della terra il trono"

43.Madama Butterfly / Act 1:"Vogliatemi bene"

44.Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3 - "Morgenlich leuchtend"

45.Luisa Miller / Act 2:"Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"

46.Madama Butterfly / Act 2:Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)

47.Norma / Act 1:"Casta Diva"

48.La Fanciulla del West / Act 3:"Ch'ella mi creda libero e lontano"

49.Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2:"Voi che sapete"

50.Tannhäuser, WWV 70 - Paris version / Act 3:"Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)

51.Pagliacci / Act 1:"I zampognari!...Don din don"

52.Samson et Dalila, Op.47, R. 288 / Act 2:"Mon coeur s'ouvre à ta voix"

53.Il Trovatore / Act 2:"Stride la vampa!...Mesta è la tua canzon!"

54.Turandot / Act 3:"Tu che di gel sei cinta"

55.Il barbiere di Siviglia / Act 1:"Largo al factotum"

56.Rusalka, Op.114, B. 203 / Act 1:"O Silver Moon"

57.Massenet: Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"

58.Faust, CG 4 / Act 4:"Vous qui faites l'endormie"

59.Pagliacci / Act 1:"Recitar!...Vesti la giubba"

60.Il Trovatore / Act 3:"Squilli, echeggi la tromba"

61.Carmen, WD 31 / Act 3:"Je dis que rien ne m'épouvante"

62.Cavalleria rusticana:Intermezzo sinfonico

63.I Puritani / Act 1:"Son vergin vezzosa"

64.Don Carlo / Act 4:"O don fatale"

65.Don Giovanni / Act 1:"Fin ch'han dal vino"

66.Manon Lescaut / Act 1:"Donna non vidi mai"

67.Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Chi mi frena in tal momento"

68.La Favorita / Act 4:"Spirto gentil"

69.Pagliacci / Prologue:"Si può? Signore! Signori!"

70.Turandot / Act 1:"Signore, ascolta" (Remastered 2013)

71.Turandot / Act 2:"In questa reggia"

72.I vespri siciliani / Act 5:"Mercè, dilette amiche"

73.Louise / Act 3:"Depuis le jour"

74.Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Vienna Version (1762) / Act 3:"Che farò senza Euridice?"

75.Tosca / Act 2:"Vissi d'arte, vissi d'amore" (Edit)

76.Adriana Lecouvreur / Act 1:"La dolcissima effigie sorridente"

77.Carmen, WD 31 / Act 1:"Près des remparts de Séville...Tais-toi"

78.Faust, CG 4 / Act 2:"Le veau d'or"

79.Eugene Onegin, Op.24 / Act 3:"Lyubvi vsye vozrasti pokorni"

80.Tosca / Act 1:"Recondita armonia"

81.La traviata / Act 1:"Un dì felice, eterea"

82.Les Contes d'Hoffmann / Act 2:"Belle nuit, ô nuit d'amour"

83.L'Africaine / Act 4:"Mi batte il cor...O Paradiso!"

84.Andrea Chénier / Act 1:"Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"

85.Faust, CG 4 / Act 5:"Alerte, alerte!"

86.Rigoletto / Act 3:"Bella figlia dell'amore"

87.La Gioconda / Act 2:"Cielo e mar!"

88.Un ballo in maschera / Act 3:"Morrò, ma prima in grazia"

89.La Gioconda / Act 4:"Suicidio!"

90.Otello / Act 1:"Fuoco di gioia!"

91.Tosca / Act 1:"Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum

92.Carmen, WD 31 / Act 2:"Votre toast" (Toreador Song)

93.La forza del destino / Act 3:"Solenne in quest'ora"

94.L'arlesiana / Act 2:"E la solita storia"

95.Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3:"Mild und leise wie er lächelt"

96.Aida / Act 3:"Qui Radames verrà!...O Patria mia"

97.La traviata / Act 2:"Di Provenza il mar, il suol"

98.Die Walküre, WWV 86B / Act 3:"Loge hör!" (Magic Fire Music)

99.Cavalleria rusticana:"Voi lo sapete, o mama" (Romanza)

100.Il Trovatore / Act 3:"Di quella pira"