歌曲 / 歌词与中文翻译

นี่คือรักใช่ไหม (From "Why R U The Series")

Kaew Jarinya SirimongkolsakulTomo Witsawa ThaiyanonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Kaew:เคยคิดถึงรักแบบเก่าๆ และฝันถึงเขาอยู่บ่อยๆ
虽时常沉湎旧爱,午夜梦回总有他身影
รอคอยสักวันคงได้เจอ
但依旧期待碰到对的人
ไม่รู้เขานั้นจะเป็นใคร คนที่สมมติภายในใจ
虽不知他姓甚名谁,那个浮现在我脑海的人
ก็ดูยังไงไม่ใช่เธอ
但我觉得并不是你
Tomo:ไม่จริงก็หลอก ไม่จริงก็หลอกหนิ
不是真的,那就是玩笑
มาหลอกหรือเรื่องจริง
我们之间是真还是假?
ยิ่งเธอไม่บอก ยิ่งเธอไม่บอก ยิ่งเธอไม่บอก ยิ่งโดนเธอซุ่มยิง
你表现得越是沉默,我就越是受伤
ถึงดูไม่ออก ถึงดูไม่ออกก็อยากมาท้วงติง
即使我不懂你,你也总在抗拒我
ไม่รัก แล้วแคร์ทำไม..
如果你不爱我,为什么要显得如此在意?
นี่คือรักใช่มั้ย..หรือแค่ใจหักมุม
这就是爱吗? 还是我在胡思乱想?
เกิดอาการตกหลุม รุมๆ เหมือนความฝัน
感觉像是沉、沉、沉醉在温暖梦乡。
เรื่องจริงหรือปาฏิหาริย์ ต้านทานไม่ค่อยอยู่
真实还是幻想,我已无法分辨。
ถ้านี่คือความรัก แล้วจะทำยังไง
如果这是爱,我该怎么做?
เกิดเก็บใจไม่ไหว ทำไงถ้าเธอรู้
被你知道我的无法自控,又该如何是好?
ก็คงต้องหมดทางสู้ และยอมเธอแน่เลย
无法直视你,就只能对你投降。
Wo O Wo WO O Oh
Wo O Wo WO O Oh
Wo O Wo WO O Oh
Kaew:แล้วถ้าสมมติมันเป็นจริง แล้วฉันจะรู้ได้ยังไง
如果感觉真的存在,那我如何得知
ว่าเรามีใจที่เหมือนกัน
你也和我有同样心情?
เพราะเสียงเรียกร้องที่แปลกๆ
是因为你的伤心眼泪?
หรือเพราะว่าฉันก็อยากเสี่ยง
还是我的冒险尝试?
จะลองเปิดใจดูสักวัน สักวัน
有天我会试着敞开心门
Tomo(Rap):นิยามความรักอยู่ที่ใครเค้าตั้ง
爱的定义取决于创造的人
ใจเกี่ยวกับใจ ไม่ได้เกี่ยวกับร่าง
爱是我的心,和身体无关
ใจเธอจะมีมีให้ใครก็ช่าง
你的心可以属于任何人
ใจฉันคนนี้มีให้เธอไว้นั่ง
但我的心只会为你停驻
ให้ฉันคนนี้เป็นอะไรก็ได้
我可以为你成为任何人
แค่ได้มีเธอ มีเธอ อยู่ใกล้ๆ
只想拥有你在我身旁
เป็นเพื่อนเป็นพี่แล้วแต่ตามสบาย
朋友,兄弟或是任何其他身份
แค่เรารู้กันว่าใจเราน่ะใช่
只要我们拥有同样的感觉就好
นี่คือรักใช่มั้ย..หรือแค่ใจหักมุม
这就是爱吗? 还是我在胡思乱想?
เกิดอาการตกหลุม รุมๆ เหมือนความฝัน
感觉像是沉、沉、沉醉在温暖梦乡。
เรื่องจริงหรือปาฏิหาริย์ ต้านทานไม่ค่อยอยู่
真实还是幻想,我已无法分辨。
ถ้านี่คือความรัก แล้วจะทำยังไง
如果这是爱,我该怎么做?
เกิดเก็บใจไม่ไหว ทำไงถ้าเธอรู้
被你知道我的无法自控,又该如何是好?
ก็คงต้องหมดทางสู้ และยอมเธอแน่เลย
无法直视你,就只能对你认输。
Wo O Wo WO O Oh
Wo O Wo WO O Oh
Wo O Wo WO O Oh

更多歌手作品

专辑信息

นี่คือรักใช่ไหม (From "Why R U The Series") →
  1. นี่คือรักใช่ไหม (From "Why R U The Series")