歌词
The Right Profile
The Clash
London Calling
++++yiyi++++
告诉我,我在哪见过这个家伙
Say, where did I see this guy?
是在"红河"里吗
In Red River?
或许是"郎心如铁"
Or a place in the sun?
是"乱点鸳鸯谱"
Maybe the Misfits?
还是"乱世忠魂"呢
Or From Here to Eternity?
大家都在问"他还好吗"
大家都在问"他现在怎么样"
Everybody say, "Is he all right?"
大家都在说"他看上去很滑稽"
And everybody say, "What's he like?"
他就是...蒙哥马利·克利夫特,亲爱的
And everybody say, "He sure look funny."
纽约,第42大道
That's...Montgomery Clift, honey!
皮条客与妓女沙沙作响
克利夫特意识到天色微明
New York, New York, 42nd Street
他没有鞋子,衣衫褴褛
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
大家都在问"他还好吗"
Monty Clift is recognized at dawn
大家都在问"他现在怎么样"
He ain't got no shoes and his clothes are torn
大家都在说"他看上去很滑稽"
他是...蒙哥马利·克利夫特,亲爱的
And everybody say, "Is he all right?"
昨晚我亲眼目睹了一场车祸
And everybody say, "What's he like?"
喝彩在暗淡的灯光下平息
And everybody say, "He sure look funny."
蒙蒂的面孔被车轮碾碎
That's that Montgomery Clift, honey!
他还活着吗?他还有呼吸吗
大家都在问"他还好吗"
I see a car smashed at night
大家都在问"他现在怎么样"
Cut the applause and dim the light
大家都在说"他看上去很滑稽"
Monty's face is broken on a wheel
这是...蒙哥马利·克利夫特,亲爱的
Is he alive? Can he still feel?
审视他的一生
大家都在问"他还好吗"
And everybody say, "Is he all right?"
大家都在问"他现在怎么样"
And everybody say, "shine the light”
大家都在说"他看上去很滑稽"
Everybody say, "He sure look funny."
这是...蒙哥马利·克利夫特,亲爱的
That's Montgomery Clift, honey!
用镇定剂麻醉自己
但我更喜欢……酒精!
Seen his right profile
大家都在问"他还好吗"
大家都在问"他现在怎么样"
And everybody say, "Is he all right?"
大家都在说"他看上去很滑稽"
And everybody say, "What's he like?"
这是...蒙哥马利·克利夫特,亲爱的
And everybody say, "He sure look funny."
他说带着我的那些老剧照出去
That's...Montgomery Clift, honey!
然后再给我一卷药丸
尽管浑身发抖,但我一点不冷
Nembutal numbs it all
But I prefer… alcohol!
大家都在问"他还好吗"
大家都在问"他现在怎么样"
And everybody say, "What's he like?"
大家都在说"他看上去很滑稽"
And everybody say, "Is he all right?"
但这是...蒙哥马利·克利夫特,亲爱的
and everybody say, "He sure look funny."
That Montgomery Clift, honey!
He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I ain't got the chills
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!!
And everybody say, "What's he like?"
And everybody say, "Is he all right?"
Everybody say, "He sure look funny."
Ah but that's Montgomery Clift, honey!
专辑信息