歌词与中文翻译
令人沮丧的冬天
柔和的西林微风呜呜作响
在史坦利·肖的桦树丛中
小牛唱着欢快的歌
Gloomy Winter's noo awa'
甜乌鸦花作为早铃
Soft the westlin breezes blaw
装饰格伦尼弗的露珠山谷
Among the birks o' Stanley shaw
像你美丽的玫瑰一样绽放
The mavis sings fu' cheerie O
我的天哪，我亲爱的
Sweet the crawflowers early bell
来吧，我的姑娘，让我们迷失吧
Decks Glenifer's dewy dell
在Glenkilloch的晴天风云下
Blooming like your bonny sel'
愉快地度过戈登节
My ain my airtless dearie O
不厌其烦的欢乐
Come my lassie let us stray
来吧，我的姑娘，让我们流浪吧
O'er Glenkilloch's sunny brae
在Glenkilloch的晴天风云下
And blithely spend the gowden day
愉快地度过戈登节
Midst joys that ne'er wearie O
不厌其烦的欢乐
Come my lassie let us stray
耸立在牛顿森林
O'er Glenkilloch's sunny brae
在白雪皑皑般的的云彩里
And blithely spend the gowden day
西勒拿着柔软的芽
Midst joys that ne'er wearie O
装饰Sae Brearie银行
Towering o'er the Newton woods
在森林精灵的角落
Lav'rocks fan the snow white clouds
羽毛状的布雷克人在岩石的边缘
Siller soughs wi' downy buds
在布雷的下面，伯尼开着玩笑
Adorn the banks sae brearie O
Ilka就是樱桃啊
Around the silvan fairy nooks
树木可能发芽，鸟类可能会唱歌
Feathery breckans fringe the rocks
花和春天可能盛开
Beneath the brae the burnie jouks
但是他们不能带给我快乐
And ilka thing is cheerie O
除非我粘上你，我的亲爱的
Trees may bud and birds may sing
树木可能发芽，鸟类可能会唱歌
Flowers may bloom and verger spring
花和春天可能盛开
But joy to me they canna bring
但是他们不能带给我快乐
Unless wi' ye my dearie O
除非我粘上你，我的亲爱的
Trees may bud and birds may sing
树木可能发芽，鸟类可能会唱歌
Flowers may bloom and verger spring
花和春天可能盛开
But joy to me they canna bring
但是他们不能带给我快乐
Unless wi' ye my dearie O
除非我粘上你，我的亲爱的
Trees may bud and birds may sing
Flowers may bloom and verger spring
But joy to me they canna bring
Unless wi' ye my dearie O