歌词
Mi Historia Entre Tus Dedos -Gianluca Grignani
你指尖关于我的故事
Yo pienso que
我以为
No son tan in útiles las noches que te di
你给的那些夜晚并非无益
Te marchas y que
你离开后
Yo no intento discut írtelo lo sabes y lo s é
我便不再谈论那些你我皆知之事
Al menos qu édate solo esta noche
至少今夜只留你一人
Prometo no tocarte estas segura
你相信我不会再触碰你
Hay veces que me voy sintiendo solo
我时常陷入孤独
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva
只因我明白那饱含深意的微笑
Tu sonrisa que a m ímismo
那更甚于我的笑容
Me abrio tu para íso
为我打开了你的天堂之门
Se dice que con cada hombre
据说每个男人身旁
Hay una como t ú
都有个像你的人
Pero mi sitio
但属于我的位置
Lo ocuparas con alguno
却会被他人占据
Igual que yo mejor lo dudo
我不知道他会像我一样还是比我更好
Por qu éesta vez agachas la mirada
可为什么这次你避开了视线
Me pides que sigamos siendo amigos
你希望我们还是朋友
Amigos para que maldita sea
该死的，我们还能做什么朋友
A un amigo lo perdono pero a ti te amo
我能宽恕朋友，可我爱你
Pueden parecer vanales
这话看似徒劳
Mis instintos naturales
却是我的爱之本能
Hay una cosa que yo no te he dicho aun
还有一事我未曾告诉你
Que mis problemas sabes que se llaman tu
我的难题即唤作“你”
Solo por eso tu me ves hacerme el duro
只因有你我才会卖力表现
Para sentirme un poquito mas seguro
也为了多一丝信心
Y si no quieres ni decir en que he fallado
可若是你不喜欢也不言语我便一败涂地
Recuerda que tambi én a ti te he perdonado
请记住我也已经宽恕你
Y en cambio tu dices lo siento no te quiero
而你却说抱歉我并不爱你
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
你离开后这故事便在你指尖流淌
Que vas a hacer
你要去做什么呢
Busca una excusa y luego m árchate
找个借口而后离开这里
Porque de mi no debieras preocuparte
因为你不必再为我担忧
No debes provocarme
也别再招惹我
Que yo te escribir éun par de canciones
让我再为你写对歌
Tratando de ocultar mis emociones
我会尽可能埋藏我的情感
Pensando pero poco en las palabras
也会默默思念
Te hablare de la sonrisa tan definitiva
我向你提及那饱含深意的微笑
Tu sonrisa que a m ímismo me abri ótu para íso
你的微笑为我打开了天堂之门
Hay una cosa que yo no te he dicho aun
还有一事我未曾告诉你
Que mis problemas sabes que se llaman tu
我的难题即唤作“你”
Solo por eso tu me ves hacerme el duro
只因有你我才会卖力表现
Para sentirme un poquito mas seguro
也为了多一丝信心
Y si no quieres ni decir en que he fallado
可若是你不喜欢也不言语我便一败涂地
Recuerda que tambi én a ti te he perdonado
请记住我也已经宽恕你
Y en cambio tu dices lo siento no te quiero
而你却说抱歉我并不爱你
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
你离开后这故事便在你指尖流淌
Na na nara na na nara
呐~呐呐啦~呐呐呐啦
Na na nara na na nara
呐~呐呐啦~呐呐呐啦
专辑信息