经济贸易篇Item 5

Last month, China slapped 100% tariffs on imports of Japanese cars, mobile phones and air conditioners. Beijing says these measures were in retaliation for Japan's decision in April to curb imports of Chinese shiitake mushrooms, spring onions and straw for tatami mats. Japan says talks on its import curbs will be separate from discussion of Chinese retaliatory acts.

上个月，中国向从日本进口的产品如汽车、手机和空调加收100%的关税。中国方面表示这些措施是对日方四月份限制进口中国的菇、葱和做榻榻米的禾秆做出反击，而日方则表示其贸易限制应该分开与中国的报复行为来讨论。