歌词
It hurts to turn the radio on,
每次放起车载音乐都心如刀绞
my stamina's gone,
我的活力和激情都烟消云散
my spirit is weak.
我的灵魂萎靡不振
Because every time I start to move on,
因为每次我试图去忘却它们
keep hearing that song,
那些歌的旋律却一直萦绕耳畔
I'm brought to my knees.
令我屈服堕落
To permanently see in reverse,
阴魂不散像幻灯片一样永久回放
take the remorse
忏悔缠绕着恐惧的我
out of defeat.
挫败感和屈辱感也油然而生
Because everything that's under my skin,
因为每个细节都能够真真切切地伤害到我
where I end and begin,
我能清晰记得我从哪里开始 又从哪里结束的
still belongs to me.
如鬼魅般郁结心头
I'm fine to sit and stare at the door,
我无所事事地坐在这里 双眼放空盯着天花板
can't run anymore,
无法逃脱 无法逃脱
too weary to stand.
疲惫身躯无法站立
Abandon the effect with the cause,
索性放弃去思考它带来的负面效果与原因
my life is on pause,
我的人生就仿佛一个暂停键
it's out of my hands.
我难以掌控它的进度
To perfectly perform in reverse,
为了能够毫无瑕疵地反向演绎过去所发生的
there's no way to rehearse,
而且没有彩排和演习的方式
there's nothing to plan.
无法预先作出任何计划
Because everything that's under my skins,
因为大大小小的伤痛和细节都深入我骨髓
where I end and begin,
清晰记得 关于我从哪里开始的 又在哪里结束的
that's who I am.
这就是真实的我
Oh only silence
哦 只有长久的沉默和寂静为伴
can restore,
只有这寂静我能够逆转
The sense of place I had before.
这种于我而言似曾相识的场景
Oh only silence
哦 只有长久的寂静和沉默作响
can repair,
才能够修补我心灵程序的漏洞
my sense of self
我那些极其强烈的自我意识
I lost somewhere.
仿佛被我遗失在某处了
Oh only silence
哦 只有无边无际的沉默和寂静
can restore,
能够逆转这沉默与寂静
the sense of place I had before.
再来到这个我似曾相识的地方
Oh only silence
哦 只有寂静与沉默
can repair,
能够慰藉我的创伤
my sense of self
我曾经及其强烈的自我意识
I lost somewhere.
我仿佛将它遗失在某处了
Because the last time I let myself feel this way,
因为上一次我感受到它存在的时候
it was a long long time ago.
那仿佛已经是很久远的事情了
And now we get so scared
现在我心中充满恐惧
and we get so scared
我们心中也充满惶恐
to be nowhere left alone
无处不在 无孔不入
Because the last time you let yourself feel this way,
因为上一次你感受到这份恐惧的时候
it was a long long time ago.
那已经是很久很久之前的事情了
And now we get so scared
现在我内心惶恐不已
and we get so scared
现在我们惶恐不已
to be nowhere left alone
无处不在 无孔不入
Because it's now or never now,
因为当下是我们唯一能够感受的
it's now or never now now now.
此时此刻是我们唯一能感受到的
Because it's now or never now,
因为眼下是唯一属于我们的
it's now or never now now now
机不再失 失不再来
Because it's now or never now,
此时此刻 或者永不
it's now or never now now now
此时此刻
Because it's now or never now,
因为此时此刻是唯一真实的
it's now or never now now now now now now now.
因为此时此刻是我们唯一能掌控的
—— THE END ——
--完--
专辑信息