歌词
恋というのはほんと残酷ね
恋爱 确实有些残酷呢
大好きなあの曲死んでも聴けないわ
最喜欢的那首歌 到死去的那天也无从聆听
heyイヤホン挿して歩き出すのよ
嘿，插上耳机，向前一直走吧
今年はあのバンドの新譜
今年 那个乐队出了新专辑
クリスマス終わったのに夜の御堂筋は
即使圣诞早已过去 夜晚的御堂筋依然灯火通明
私を照らすのね
照亮了前路 和路上踽踽的我
嫌になるな
别讨厌这些啦
明日になったらればって
因为它们到明天就不再来临
思い続けてもうすっかり冬
一直想着“已经完全是冬天了呀”
who are you？
你是谁？
こんな夜は会いたいの電話許されますか
在这样的夜晚，我好想见你——能不能通个电话呢？
彼の声に揺られるsilent night
被你的声音震撼到全世界都安静下来的晚上
積もる雪に照れてしょーもない
对着积雪 一个人害羞得不得了
この心満たすのは only you
这颗心里只装满了你
冬の声に耳澄ますall night
彻夜静听冬天的声音
今日こそ叶ってよこの願い
今天一定要实现这个愿望
白く染まった思い溢れてる 届け
染成纯白的思念 溢出后准时送达
寒さに紛れて届いてしまえ 私の熱いとこ
在无边无际的寒冷中传递我的温度
雪に紛れて触れてしまえ 彼の深いとこ
在纷纷扬扬的飞雪中触碰内心深处
奇跡よ起これ とは言わないが
奇迹总会发生 即使无人许愿
起こる奇跡は受け入れますので
而若到了那时 我将完全接受
今夜願い叶ってもいいですよ
今晚可以达成好多愿望
とはいえ私が欲しいものは
但我许下的心愿
お金じゃ買えないものです
用钱也无法实现
ほんとは サンタなんかより
其实比起圣诞老人
今すぐ欲しいのは
现在更加想要的是
彼の声に揺られるsilent night
被你的声音震撼到全世界都安静下来的晚上
積もる雪に照れてしょーもない
对着积雪 一个人害羞得不得了
この心満たすのはonly you
这颗心里只装得下你
冬の声に耳澄ますall night
彻夜静听冬天的声音
今日こそ叶ってよこの願い
今天一定要实现这个愿望
白く染まった思い溢れてる 届け
染成纯白的思念 溢出后准时送达
阪急電車に揺られて
在阪急电车上摇摇晃晃
彼に会いに行く小春日和
将去见你的小阳春天气
嘘みたいに本当の話
像谎言一样真实的故事
思い出してもうすぐ終点です
这样一想 终点似乎就不远了
专辑信息
1.memory