歌词
An old man stiffed with cold
寒风凌冽 ，那老者感觉自己的血液仿佛都要凝固。
Tearing his fishnet out of the hole
钓洞冻上了，渔网怎么都扯不出来。
A broken ice pick thrown away
而那柄破冰凿，锈迹斑斑、破旧不堪，怎么也砸不穿冰层。老人懑然将其丢在一旁。
The fat is in the fire
真晦气，他想。
于是他破口大骂，似要用尽全身力气，
Thousands bittered swear words spitted out
句句咒怨恶毒至极，直通十八层地狱。
Wished all into the deepest hell
那坚冰听了怕是也心烦意乱。
Has pounded the ice to distraction
可惜钓洞依旧稳稳冻着。
Still the snare stays frozen-in
“当今穷人的日子不好过啊”
Poor man in the world has changed
“渔网经久未用，层层腐土攀附其上。”
Humus ties your fishnet now
“所谓的水利措施，却让湖泊水位下降。”
Water control lowers the lake
老者啊，放弃吧。你究竟在捕些什么？
Be careful what you're fishing for
你缘何不愿看，你缘何不愿信？
Why can't you see, why don't you believe
那些满载而归的日子，永不再返。
Those days have gone when you caught haul
捕鱼大师啊，你究竟在捕些什么？
回家去吧，你的老骨头吃不消的。
Pikemaster - what are you after?
捕鱼大师啊，你究竟在捕些什么？
Take it easy - or you'll stumble
回家去吧，你的老骨头吃不消的。
Pikemaster - what are you after?
你缘何不愿看，你缘何不愿信？
Take it easy - or you'll stumble
那些满载而归的日子，永不再返。
他破口大骂，似要用尽全身力气，
Why can't you see, why don't you believe
句句咒怨恶毒至极，直通十八层地狱。
Those days have gone when you caught haul
那坚冰听了怕是也心烦意乱。
可惜钓洞依旧稳稳冻着，稳稳冻着。
Thousands bittered swear words spitted out
没人逼你撒网，
Wished all into the deepest hell
没人逼你收网。
Has pounded the ice to distraction
为什么不好好回家歇着？
Still the snare stays frozen-in
天寒地冻，为什么跑来这寻死？
你缘何不愿看，你缘何不愿信？
Who told you that you have to pull?
那些满载而归的日子，永不再返。
Who told you that you have to push?
捕鱼大师啊，你究竟在捕些什么？
Don't you ever get enough?
回家去吧，你的老骨头吃不消的。
All right if you want to die
捕鱼大师啊，你究竟在捕些什么？
回家去吧，你的老骨头吃不消的。
Why can't you see, why don't you believe
Those days have gone when you caught haul
Pikemaster - what are you after?
Take it easy - or you'll stumble
Pikemaster - what are you after?
Take it easy - or you'll stumble
专辑信息