歌词
醜い目の怪物
面目丑陋的怪物
花を見てた
看见了那朵花
森の中ただひとり
森林中唯一一朵
咲いてた花
绽放着的花儿
君のようにきれいなら
若是像你一样美丽的话
つらくなかった
痛苦便会消失了
怪物はその姿に
怪物对那个身影
恋をした
陷入了迷恋
一緒にいてね
我们在一起吧
いつまでも
永远在一起吧
ねえ、君と僕はふたりぼっち
呐、只有你我两人
願った
许下了这样的愿望
臆病な怪物
胆怯的怪物
気づいてしまった
也察觉到了
花はいつか目をつける
花儿总会注意到它
恐ろしくなった
怪物对此感到恐惧
僕をおぞましと思うでしょう
花儿一定会讨厌我吧
”絶えられないよ”
“那是不能忍受的啊”
そう言って花を摘んで
这样说着将花摘下
飲み込んだ
吞下了它
一緒にいてね
我们在一起吧
いつまでも
无论何时都在一起吧
ねえ、これでずっとふたりぼっち
呐、这样便始终只有我们两人
願った
如此地祈愿着
君がいない
你所不在的
うつろな世界
空虚的世界
恐れてた闇、闇
令人恐惧的黑暗
手招きしてる
在向我招手
いつだって消えない
一直都未消失
いっそう眠らない
更是无法入眠
私にうずく虚しい世界
在这痛苦空虚的世界
心を開けない
我无法敞开心怀
孤独になってく
变得更加孤独
君に会いたい
想要见到你
もう一度触れたい
想再次触碰到你
ごめんね 僕は醜い怪物
抱歉啊 因为我是丑陋的怪物
泣いた
就这样哭泣着
专辑信息