歌词与中文翻译
Le bal allait bient?t se terminer
这场舞会慢慢接近尾声
Devais-je m'en aller ou bien rester ?
我是该离开还是最好留下？
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
当我看见你缓缓走到我身边时
Quand je t'ai vu passer près de moi
所有乐器都在演奏着最后一个乐章
C'était la dernière valse
那是最后一支圆舞曲
Mon c?ur n'était plus sans amour
我心底再无爱的温存和余热
Ensemble cette valse,
而和这支圆舞曲一起
Nous l'avons dansée pour toujours.
我们却能够永远相拥而舞
On s'est aimé longtemps toujours plus fort
我们的爱也能随时日的成长愈加深重
Nos joies nos peines avaient le même accord
我们共享欢笑，也一同饮泣
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
直到有一天，我看见你眼底再无柔情与爱意
Tu as brisé mon c?ur en disant adieu.
你以和我永久分别的方式使我心碎
C'était la dernière valse
这是最后一支圆舞曲
Mon c?ur restait seul sans amour
我落寞的心再无爱的温存和余热
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
而这圆舞曲，将不停歇地跳下去
Ainsi va la vie, tout est bien fini
生活一样在继续，一切却已终止
Il me reste une valse et mes larmes.
只留给我一支圆舞曲和我冰凉的泪
[02:50.84]C'était la dernière valse
这是最后一支圆舞曲
[02:58.30]Mon c?ur restait seul sans amour
我空洞的心再无爱的充盈
[03:05.25]Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
而这支圆舞曲，将永不停歇地跳下去