歌词与中文翻译
ふっ切るはずの心に そっと横切る風は優しく
本已释怀的心中 静静地吹过了一阵温柔的风
向かい合って握った手と手を いつもの黄昏が包み 浴かしてゆく
我们面对面握着的手 像一如既往一样包裹着黄昏 渐渐融化
おかしいね これぽっちも似てない貴方と私の微笑 今では
真是奇怪啊 明明我们完全不相像 可我现在看你的笑脸
鏡を見てくような気分
却像是在照镜子一样
[01:04.81]悲しまない 平気だからね
我不会悲伤 因为这算不了什么
[01:11.22]何気たい挨拶に隠れてる"ありがとう"
只是在漫不经心的问候中 藏了一句“谢谢”
[01:17.64]さよあらbye bye 元気でいてね
再见了 byebye 你要保重啊
[01:24.01]私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
这是由我划清的界限 你可要领会啊
ついさっきまで まともに 末来のこと話せないでいた
直到前一段时间 我才能认真地聊起未来的事
実らない想いの数 増えるはど 優しくなってきたけれど
心中不切实际的幻想越多 人就越来越温柔
今だけ 少しくらいは とがのたくて…
可是现在我却有点想发脾气了
悲しまない そろそろ行くよ
我不会悲伤 差不多该走了
他愛ない挨拶と間違らて 独り返る
你以为还是平常的问候 回过头去
[03:39.96][02:16.77]をよならbye bye 元気でいてね
再见了 byebye 你要保重啊
[03:46.28][02:23.13]年に2枚くらムの葉書なら もャッチするよ
一年大概会给你寄两次明信片的 你可要收好啊
将来的某一天 我们一定会重新相见的
きっといつか いつか会える
没事啦 不用还给我了 无论是借给你的CD 还是蓝调口琴
いいよ 返さなくていいよ CDも プルースハーブも
我不会悲伤 请你也不要悲伤
悲しまない 悲しまないで
你听闻这件事后吃惊的脸 也不要让我看见
不意打ちを食らう顔 見せないで ピッとしなよ
再见了 byebye 你要保重啊
さよならbye bye 元気でいてね
等我们之中的谁可以衷心祝愿对方的时候 我们再相见吧
おめぐとうと どカらか言えるとき 会ってみたい
我不会悲伤 因为这算不了什么
さよあらbye bye 元気でいてね
只是在漫不经心的问候中 藏了一句“谢谢”
私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
再见了 byebye 你要保重啊