歌曲 / 歌词与中文翻译

A Spoonful of Sugar

Julie AndrewsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

In every job that must be done, there is an element of fun
在每一个必须要做的工作中,都有一个开心的元素
You find the fun and snap, the job's a game
你找到这种开心然后突然地,工作就变成了游戏
And every task you undertake becomes a piece of cake
每一种你要承担的任务就变成了一块蛋糕
A lark, a spree, it's very clear to see
一只云雀,一场狂欢,显而易见
That a spoonful of sugar helps the medicine go down
会有一勺糖帮你咽下药物
The medicine go down, the medicine go down
咽下药物,咽下药物
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
只是一勺糖帮你咽下药物
In a most delightful way
通过一种蛮可爱的方式
一只知更鸟要用羽毛筑他的巢所以几乎没时间休息
A robin feathering his nest has very little time to rest
当在收集他那点细线和小枝时
While gathering his bits of twine and twig
即使在专心的工作,他依然吹奏着愉快的调子
Though quite intent in his pursuit, he has a merry tune to toot
他知道一首歌,会推动着工作向前
He knows a song, will move the job along
因为会有一勺糖帮你咽下药物
咽下药物,咽下药物
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
只是一勺糖帮你咽下药物
The medicine go down, the medicine go down
通过一种蛮可爱的方式
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
蜜蜂们将花蜜从花朵运到蜂巢
In a most delightful way
永远不会因为飞来飞去而疲惫
因为他们会在吸吮每朵花蜜的时候呷一口
The honeybees that fetch the nectar from the flower to the comb
因此他们就会发现,他们的工作不再是一种折磨
Never tire of ever buzzing to and fro
啊~
Because they take a little nip from every flower that they sip
And hence they find, their task is not a grind
Ah

更多歌手作品

专辑信息

Mary Poppins (Special Edition) →
  1. Chim Chim Cher-ee . March Over the Rooftops
  2. Stay Awake
  3. A Spoonful of Sugar
  4. Supercailfragilisticexpialidocious
  5. Overture
  6. One Man Band
  7. Sister Suffragette
  8. The Life I Lead
  9. The Perfect Nanny
  10. Air Mail . Admiral Boom . The Not-So-Perfect Nannies . Mary Poppins Arrives
  11. Pavement Artist
  12. Jolly Holiday
  13. Jolly Holiday (Reprise)
  14. Penguin Dance
  15. The Carousel Horses
  16. Pavement Artist (Reprise)
  17. Trouble at Uncle Albert’s
  18. I Love to Laugh
  19. A British Bank (The Life I Lead)
  20. Feed the Birds (Tuppence a Bag)
  21. Father’s Footsteps
  22. Fidelity Fiduciary Bank
  23. Panic at the Bank
  24. Step In Time
  25. A Man Has Dreams (The Life I Lead / A Spoonful of Sugar)
  26. Mr. Banks Is Discharged
  27. Let’s Go Fly a Kite
  28. The Children Write Their Own Advertisement
  29. Notes on Mary Meeting the Banks
  30. Up to the Nursery
  31. Bert and the Talking Pictures
  32. Uncle Albert’s
  33. The Bird Woman
  34. Mr. Banks and the Compass
  35. The Compass Sequence: The Land of Sand
  36. The Compass Sequence: The North Pole
  37. The Next Morning We Meet the Sweep
  38. Cherry Tree Lane
  39. The Return Home
  40. The Sherman Brothers Reminisce About Their Work On Mary Poppins
  41. Mary Departs
  42. The Line of Applicants and Mary Poppins Arrives
  43. Hollywood Spotlight Microphone
  44. Mr. Banks Decided to Hire a Nanny Himself
  45. The Compass Sequence: Tea In China
  46. The Return Home
  47. The Compass Sequence: Timbuktu
  48. A Change in the Wind and an Adventure with Admiral Boom
  49. Everyone Descends on Cherry Tree Lane
  50. A Carousel Horse Ride to the Seashore
  51. Buena Vista Fanfare