歌词与中文翻译
(Brad Paisley, Keith Urban, Tim McGraw & Faith Hill):
Almost heaven, West Virginia
人间仙境 西维吉尼亚
Blue ridge mountain, Shenandoah river
蓝脊山高 谢兰多河长
Life is old there, older than the trees
生命比树群绵延常青
Younger than the mountains, blowing like a breeze
比山峦峰岭活力充沛 如微风神清气爽
(Little Big Town, Luke Bryan, Miranda Lambert, Blake Shelton & George Strait):
乡间小路 带我回家
Country roads, take me home
带我落叶归根
To the place I belong
西维吉尼亚 群山之母
West Virginia, mountain mama
带我回家 乡间小路
Take me home, country roads
倘若我留下
(Kacey Musgraves, Eric Church, Ronnie Milsap, Charley Pride, Dierks Bentley & Trisha Yearwood):
我的记忆 都将萦绕她身边
If I should stay
我只会是你前行的阻碍
All my memories, they gather round her
矿工之妻 对蓝海素未平生
I would only be in your way
所以我离开 我知道
A miner's lady, stranger to blue water
阴霾灰土 沫染她的天空
So I'll go, but I know
人生路上每个足迹 都有我对你的思恋
Dark and dusty, painted on the sky
品尝月色朦胧 惹来泪水盈眶
I'll think of you every step of the way
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
乡间小路 带我回家
带我落叶归根
(Lady Antebellum, Blake Shelton, George Strait, Darius Rucker & Martina McBride):
我会永远爱你
Country roads, take me home
西维吉尼亚 群山之母
To the place I belong
带我回家 乡间小路
(I will always love you)
West Virginia, mountain mama
重新上路
Take me home, country roads
如一支吉普赛乐团 公路大道直下
我们志同道合
(Jason Aldean, Rascal Flatts & Willie Nelson):
坚信世界会指引我们的方向
On the road again
我们的方向
Like a band of gypsies, we go down the highway
We're the best of friends
乡间小路 带我回家
Insisting that the world keep turning our way
带我落叶归根
And our way
我会永远爱你
西维吉尼亚 群山之母
(Brooks and Dunn, Alabama, Darius Rucker, Little Big Town, Brett Eldredge & Keith Urban):
会永远爱你
Country roads (Country roads), take me home (Take me home)
带她回家 乡间小路
To the place I belong
(I will always love you)
我期盼生命能善待你
West Virginia, mountain mama
我期盼你所有美梦都能成真
(Will always love you)
祝愿你幸福美满
Oh, take her home, country roads
但首先要是 我祝愿你拥有爱
(Reba McEntire, Alan Jackson & Vince Gill):
而我会永远爱你
Oh, I hope life treats you kind
我会永远爱你
And I hope you have all you've dreamed of
带我回家 乡间小路
I wish you joy and happiness
带我回家 乡间小路
But above all this, I wish you love
而我会永远爱你
重新上路
(Carrie Underwood, Brad Paisley, Martina McBride, Little Big Town, Dierks Bentley, Kacey Musgraves, Trisha Yearwood, Tim McGraw, Alan Jackson, Luke Bryan, Keith Urban, Faith Hill, Eric Church, Brett Eldredge, Ronnie Milsap, Reba McEntire, Miranda Lambert & Dolly Parton):
我会永远爱你
And I will always love you
我迫不及待要重新上路
I will always love you
乡间小路
Take me home, country roads
与挚友创作音乐正是我所热爱的生活
Take me home, country roads
我会永远爱你
And I will always love you
我迫不及待要重新上路
On the road again
带我回家 乡间小路
I will always love you
我会永远爱你
I just can't wait to get on the road again
我会永远爱你
Country roads
The life I love is makin' music with my friends
I will always love you
I can't wait to get on the road again
Take me home, country roads
I will always love you
I'll always love you