歌词
E Quando Arriva, Arriva
当他到来的时候
l'amore arriverà
爱也随之来临
nessuno sa da dove
没有人知道爱从何处来
quanto si fermermerà
他将驻足
quando non l'aspettavi
而你没有等他
non ci speravi più
你不再期盼这
Ecco che arriva, arriva
爱这就到了
l'amore scende giù
爱就留下了
e quando arriva, arriva
当他来到的时候
l'amore arriverà
爱也随之来临
non sai con quale forma
你不知道爱是由什么构成的
e cosa porterà
你不知道爱是被什么带来的
chissà con quali passi
也许和其他事物一起消逝
e che profumo avrà
香味飘来
Ma quando arriva, arriva
但当他到来
Si riconoscerà
他又会重新认识爱情
Rit: "Sentirai
你听啊
Battere forte il cuore
它强烈的敲打着我的心
Basterà una canzone
敲打着陈词滥调
a farti scoppiare
并引爆你
in lacrime
在泪水之中
poi un giorno, com'è venuto
后来有一天他到来
prende tutto e se ne va
他带走了一切并离开
ma quando arriva, arriva
但当他到来的时候
l'amore tornerà."
爱也随之来临
E quando arriva, arriva
当他到来的时候
l'amore arriverà
爱也随之来临
per ogni fiore nato
为了每朵花的绽放
un altro appassirà
另一朵花的凋零
l'amore lascia il segno
爱留下了痕迹
ovunque passerà
无论爱经过了何处
per ogni primo bacio
为了每一枚初吻
una lacrima cadrà
一滴泪落
Rit:
...
Che nostalgia tutti gli amori andati via
想念所有你已经远去的爱
ognuno è un verso della mia poesia
人人都如诗一般
l'amore è una cosa straordinaria
爱是一件非凡的事情
senza mi mancherà l'aria
不是他给我的怀念的歌
un salto nel buio
在黑暗中纵身一跃
è una magia
这是我的魔法
Ah questa notte senti
啊，你听这个夜里
che profumo ha
有他的香味
Ecco che arriva, arriva
这就到了
l'amore arriverà
爱要留下了
............
......
Ma un giorno, com'è venuto
但有一天他到来
prende tutto e se ne va
他带走了一切并离开
ma dopo arriva, arriva
当他到来之后
l'amore tornerà
爱也随之来临
Rit: ... .... ...
......
ma quando arriva, arriva
但当他到来的时候
l'amore tornerà
爱也随之来临
ma dopo arriva, arriva
但当他到来的时候
l'amore tornerà
爱也随之来临
(Grazie a filly per questo testo)
（感谢Filly）
专辑信息