歌词
Vor Geistern unterm Bett,
鬼床
ob ich da Angst vor hätt'?
我是否害怕了
Mein Großer das sind bloß Schatten an der Wand
这是我和大家的影子照在了墙上
Du hast mich gründlich ausgefragt,
你让我彻底熄灭
hab dir schon dreimal "Gute Nacht" gesagt.
我已经说了三次晚安
Komm lass sie los jetzt, meine Hand.
手能够触及的地方
Ich wollt die Welt für dich zu einem Spielplatz machen
我想要一个以西部为聚集地的游戏
Jetzt liegst du da in Mitten tausend bunter Sachen
有你在的东西一切多姿多彩
Doch tief da drin ertrinkt ein Plüschtier mehr an Lachen
然而他在其中湮没的更深却笑得更开心
Ich kenn's nur zu genau.
我不知道准确的线索
Ich verspreche dir, das Licht bleibt an,
我向你保证那盏灯永远亮着
und ich halt dich bis du schlafen kannst.
直到你进入了梦中
Und später schleich ich leise raus,
后来我悄悄地潜行出来
und ich hoff so sehr, du wachst nicht auf.
我并不是在你的院子中醒来
Ich start noch ne CD für dich,
我给你了另一个CD
nur bitte stell die Frage nicht,
它不只是你的问题
wohin ich jetzt noch geh.
我现在能去哪里
Frag nicht wohin ich jetzt noch geh.
不要问我现在去哪里
Seh mich im Zimmer um,
看我的房间里
hier liegt ne halbe Kindheit rum.
是我的半个童年
Ein stummes Meer aus Spielzeug klagt mich an.
一个沉默的人抱着我的玩具
Deine Augen fragen still,
你的眼睛依旧
warum ich hier nicht bleiben will.
只是我已经不在这里
Oh Gott nein, du bist ganz bestimmt nicht Schuld daran!
哦 不 你肯定不会错的
Ich wollt so sehr, dass alles hier zusammenpasst,
我想，这里的一切都很合适
wie auf dem Bild, dass du heut von uns dreien gemalt hast.
在照片中你对着我们笑
Du lächelst mit, doch du reißt dich nur zusammen, ich weiß das.
我知道，你的微笑将使你与我们在一起
Erinnere mich genau.
清楚地记得
Oh, ich erinnere mich genau.
哦 我记得
Ich verspreche dir, das Licht bleibt an,
我向你保证那盏灯永远亮着
und ich halt dich bis du schlafen kannst.
直到你进入了梦中
Und später schleich ich leise raus,
后来我悄悄地潜行出来
und ich hoff so sehr, du wachst nicht auf.
我并不是在你的院子中醒来
Ich start noch ne CD für dich,
我给你了另一个CD
nur bitte stell die Frage nicht,
它不只是你的问题
wohin ich jetzt noch geh.
我现在能去哪里
Frag nicht wohin ich jetzt noch geh.
不要问我现在去哪里
专辑信息