歌词
Cette lettre a traversé tant tant d'océans
这封信越过了无数微光闪烁的海洋
J'espère qu'elle te trouvera le coeur content
我希望它能为你的心带来快乐
La méditerranée, elle, c'est belle à présent malgré ce cruel et sombre printemps
地中海，她此刻多么美丽。尽管是在这无情又阴郁的春天
Les lettres de vous me réchauffent tant
你寄来的信给了我温暖，相信我
crois-moi mais elles mettent des semaines pour arriver jusque là
不过它们花了好几个星期才到这里
Alors quand j'entends les nouvelles de l'ombre
所以当我从暗影中，从震惊中得到消息时
les bombes, je m'inquiète parfois pendant des mois
我有时候会担心好几个月
[Refrain]: Cela me prendrait toute une lettre pour te conter
我要写满一封长信，才能告诉你那些
les jeux du soleil sur la Crète avant l'été.
当夏天还没到时，在克里特岛阳光之下的嬉戏
Je me tiens prêt mais je n'en peux plus de t'écrire
我已经准备好了，但却不能给你写信
La mer me tient debout et certain de revenir
大海使我一直站在这里，并且确定要回去
Quel étrange tourbillon nous avons choisi pour donner la vie, s'aimer comme ca
我们陷进了多奇怪的一阵漩涡，要孕育一个生命，并那般爱他
Je me souviens du bord de mer, de toi en septembre quand j'étais par chance tombé sur toi
我还记得你来自九月的海滨，那时我幸运地爱上了你
Souviens-toi de moi mon amour dans ce grand plet blanc, ces habits de marin qui te plaisaient tant
记得我呀，爱人，在这白茫茫的广袤田野上。这些潜水服让你多么高兴
Je vais tenir ma tête haute pour finir cette guerre et rentrer accueillir notre enfant
我会昂首挺胸地结束这场斗争，并且回来迎接我们的孩子出世
[Refrain:] Cela me prendrait toute une lettre pour te conter
我要写满一封长信，才能告诉你那些
les jeux du soleil sur la Crète avant l'été
当夏天还没到时，在克里特岛阳光之下的嬉戏
Je me tiens prêt mais je n'en peux plus de t'écrire
我已经准备好了，但却不能给你写信
La mer me tient debout et certain de revenir
大海使我一直站在这里，并且确定要回去
de revenir
要回去
专辑信息