歌词与中文翻译
From this valley they say you are going
他们说你要从这河谷出发
I will miss your bright eyes and sweet smile
我会想念你明亮的眼睛和甜美的微笑
For they say you are taking the sunshine
因为人们都说你随身带着阳光
That has brightened our pathways a while
照亮了我们前行的一段泥路
Do you think of the valley you're leaving
你想过抛在身后的河谷吗？
Oh how lonely and dreary it will be
这里会变得多么孤寂
Do you think of the fond heart you're breaking
你想过爱你的人有多伤心吗？
And the sadness you've cast over me
你丢下我，我是这么悲伤
For a long time my dear I've been waiting
亲爱的，我已经等了很久了
For the words that you never would say
为了那些你永远不会说的话
And alas my poor heart you are breaking
唉，我可怜的心，你伤透了它
For they tell me you're going away
因为人们告诉我你就要离开
As you go to your home by the ocean
当你去到你海边的家
May you never forget those sweet hours
愿你永远不会忘记那些甜蜜的时光
That we spent in the Red River Valley
我们在红河谷度过的时光
And the love we exchanged mid the flowers
还有我们用鲜花交换的爱
Come and sit by my side if you love me
来坐在我身边，如果你爱着我
Do not hasten to bid me adieu
不要着急与我匆匆告别
But remember the Red River Valley
要记着那片红色的河谷
And the one who has loved you so true
还有那真心爱着你的牛仔