歌词与中文翻译
我的一生
生まれてから死ぬまでに
听过最多的是你的声音
誰の声を一番聞くんだろう
虽然还不足以成为你的唯一
まだまだ君の一番にはなれないけれど
旅行过许许多多的地方
色んな場所へ行こう
回到我们曾住过的那条街
昔住んでたあの街も
稍稍休息一会
落ち着いたらもう一度
再去远方遨游
遊びに行こう
闻着你的发香
その髪に鼻を当てて
我彻底放松了下来
ほっとする匂いがして
就像解开了所有的烦恼一样
解けて行く糸みたいに
这也不算什么吧
何もかも大丈夫になるよ
比任何人都更想呼唤你的名字
誰より君の名前を呼ぶよ
比任何人都想对你更温柔
誰より優しくなると誓うよ
风轻轻摇动着窗帘
カーテンを揺らす風が
拂过你的脸颊
君の頬 撫でるように
握着你的手
手を取り合える幸せ
感觉着前所未有的幸福
当たり前に感じたなら
那天我们蓦然相遇
2人が出会った
回家之后
あの日に帰ろう
我心中软弱的部分
僕の中にある弱さを
唯有你一个人知道
知ってくれたのは君だけ
再一次 再一次
もう一度 もう一度
请让我为你而战
君のため 闘う僕になろう
多少次呼唤你的名字
何度も君の名前を呼ぶよ
多少次发誓保护你
何度も君を守ると誓うよ
即使我对你的爱还不够
愛してるじゃ足りないから
但我比任何人都更想在你身边
誰よりも傍にいる
从相遇的那天开始
出会ったあの日から僕らは
我们究竟过着怎样的生活
どんなふうに日々を過ごした？
想与你见面 一起难过 一起痛苦
会いたい せつない 辛くなって
渐渐走到一起
遠ざけてまた近づいたり
虽然还不被允许
許しあってここまでこれたね
但我想一直一直陪伴你身旁
ずっとずっと隣に居てよ
比谁都更想呼唤你的名字
誰より君の名前を呼ぶよ
也发誓比任何人都更温柔
誰より優しくなると誓うよ
紧紧握住手心中的温暖
握った手のぬくもりは
这就化为了爱情
愛しさに変わる
多少次呼唤你的名字
何度も君の名前を呼ぶよ
多少次发誓保护你
何度も君を守ると誓うよ
无论多少次都会爱上
その涙にその笑顔に
你的一切
何度でも 恋をする