歌词与中文翻译
바람 되어 너의 머릿결을
风吹着你的头发
흩어놓고 날 알려도
就算告诉我要分离
너는 그냥 스쳐 지나는
你那样 一掠而过
바람인 줄로만 알지
我也会这样期望
그게 나였는데
那是因为我(而经过)
비 되어 너의 옷깃을
雨打湿着你的衣服
적시는 내 눈물도
即使我泪流满面
너는 그냥 내린 비로만 알지
你也那样 只知道下着雨
이 노래 듣는 지금도
即使现在听着这首歌
알아채지 못하고
你也不会知道
너를 위한 노랜 줄도 모르지
也不会知晓 是为你而唱的歌
비록 함께할 수 없지만
虽然不曾在一起过
너를 볼 수 있는 곳에서
但是在能看到你的地方
세상으로부터 널 지킬 거야
在这世界 为你驻留
그저 마음으로 밖에는
我的心仍然只能如此
사랑할 수 없다 하여도
即使我无法(光明正大地)去爱
세상엔 없는 사랑 난 너에게
我对你 是世上没有的爱
바칠 거야
愿为你付出一切
即使为你死去 也心甘情愿
널 위해 죽어도 좋을
如果真的有那样的人存在
그런 사람 있다면
这似乎是做过最幸福的事了
행복할 것 같단 얘기 했었니
那样的话 你会很幸福的吧
그럼 넌 행복한 거야
因为已经拥有了吧
이미 가졌으니까
即使比那更甚 我也没关系呀
그보다 더한 것도 난 괜찮아
虽然不曾在一起过
비록 함께할 수 없지만
但是在能看到你的地方
너를 볼 수 있는 곳에서
在这世界 为你驻留
세상으로부터 널 지킬 거야
我的心仍然只能如此
그저 마음으로 밖에는
即使我无法(光明正大地)去爱
사랑할 수 없다 하여도
我对你 是世上没有的爱
세상엔 없는 사랑 난 이렇게
为你驻留着啊
지킬 거야